Hans-Jürgen Wolf: Deutscher Synchronsprecher, Schauspieler und Hörspielsprecher (1950–2018)

August">22. August 1950 in Haldensleben; † 20. März 2018 in Berlin) war ein deutscher Synchronsprecher, Schauspieler und Hörspielsprecher.

Wolf studierte an der Staatlichen Schauspielschule Rostock. Zu seinen bekanntesten Sprechrollen gehörte die des Megatron im Science-Fiction-Film Transformers, die Rolle des Agent Smith (gespielt von Hugo Weaving) in den Science-Fiction-Filmen der Matrix-Reihe und die von Michael Rooker verkörperte Rolle des Merle Dixon (2010–2013) in The Walking Dead. 2004 erhielt er den Deutschen Preis für Synchron in der Kategorie Herausragend synchronisierte TV-Serie für die Serie Band of Brothers – Wir waren wie Brüder.

In der deutschen Synchronisation von George Lucas’ Film Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger lieh Wolf der Figur San Hill seine Stimme; diese Rolle übernahm er auch in der gleichnamigen Hörspiel-Umsetzung von James Lucenos Roman Labyrinth des Bösen.

 

Hans-Jürgen Wolf fand seine letzte Ruhestätte auf dem Berliner Waldfriedhof Dahlem (Feld 007-189).

Synchronrollen

• Hugo Weaving
  • 1999: Matrix als Agent Smith
  • 2003: Matrix Reloaded als Smith
  • 2003: Matrix Revolutions als Smith
  • 2007: Transformers als Megatron
  • 2009: Transformers – Die Rache als Megatron
  • 2011: Transformers 3 als Megatron
  • 2011: Captain America: The First Avenger als Johann Schmidt/Red Skull
• Poul Bundgaard
  • 1971: Die Olsenbande: Goldgräber am Nordseestrand als Kjeld Jensen (ZDF-Fassung)
  • 1975: Die Olsenbande: Auf den Schienen ist der Teufel los als Kjeld Jensen (ZDF-Fassung)
  • 1976: Die Olsenbande: Schlagbohrer mit Musik als Kjeld Jensen (ZDF-Fassung)
  • 1977: Die Olsenbande: Butter, Brot und Bonzen als Kjeld Jensen (ZDF-Fassung)
  • 1979: Die Olsenbande: Dänemark wird ruiniert als Kjeld Jensen (ZDF-Fassung)
• John Heard
  • 2001: Der dunkle Klang des Todes als John Fuller
  • 2005: Todesschwarm – Heuschrecken greifen an als Dr. Peter Axelrod
  • 2007–2008: Prison Break (Fernsehserie) als Gouverneur Frank Tancredi
• Frank Welker
  • 2011–2013: Transformers: Prime (Fernsehserie) als Megatron
  • 2013: Transformers: Prime – Beast Hunters: Predacons Rising als Megatron
  • 2017: Transformers: The Last Knight als Megatron
• Carl Lumbly
  • 1981–1988: Cagney & Lacey (Fernsehserie) als Det. Marcus Petrie
  • 1994: Cagney & Lacey: Tödlicher Kaviar als Marcus Petrie
• Gary Busey
  • 1995: Man with a Gun als Jack Rushton
  • 1998: Fear and Loathing in Las Vegas als Highway Polizist
• Kevin Pollak
  • 2000: Keine halben Sachen als Janni Pytor Gogolak
  • 2004: Keine halben Sachen 2 – Jetzt erst recht! als Laszlo Gogolak

Filme

• 1991: Hot Shots! – Die Mutter aller Filme – Jon Cryer als Jim "Fischauge" Pfaffenbach
• 1994: Pulp Fiction – Eric Stoltz als Lance
• 1994: Schlagzeilen – Jim Meskimen als Tom
• 1996: Nacht über Manhattan – James Gandolfini als Joey Allegretto
• 1996: Twister – Zach Grenier als Eddie
• 1999: Die Bibel – Jesus – Luca Barbareschi als Herodes Antipas
• 2000: Gladiator – Omid Djalili als Sklavenverkäufer
• 2001: Jurassic Park III – Taylor Nichols als Mark
• 2005: King Kong – Pip Mushin als Zelman
• 2007: Der Sternwanderer – Nathaniel Parker als Dunstan Thorne
• 2007: Kill Bobby Z – Julio Oscar Mechoso als mexikanischer Detective
• 2008: Love Vegas – Treat Williams als Jack Fuller, Sr.
• 2010: Inception – Tom Berenger als Browning
• 2013: Fast & Furious 6 – Huggy Leaver als Pfandladen-Besitzer
• 2014: 96 Hours – Taken 3 – David Warshofsky als Bernie
• 2017: Cars 3: Evolution – Chris Cooper als Smokey

Serien

• 2001: Band of Brothers – Damian Lewis als Major Richard „Dick“ Winters
• 2000–2002: Roswell – Jim Ortlieb als Ed Harding
• 2005–2011: My Family – Robert Lindsay als Ben Harper
• 2009: Underbelly – Krieg der Unterwelt – Martin Sacks als Mario Condello
• 2009–2010: Life – Victor Rivers als Jack Reese
• 2010–2013: The Walking Dead – Michael Rooker als Merle Dixon
• 2012: The Fades – Francis Magee als Dr. Tremlett
• 2012–2013: Harry’s Law – Christopher McDonald als Tommy Jefferson
• 2012/2014: Rizzoli & Isles – Chazz Palminteri als Frank Rizzoli Sr.

Dialogregie

• Miami Medical
• The Walking Dead

Filmografie

• 1976: Die Leiden des jungen Werthers
• 1986: Meier
• 1988: Ein Treffen mit Rimbaud

Hörspiele und Hörbücher

• Tod und Teufel von Frank Schätzing
• Labyrinth des Bösen von James Luceno, vollständige Veröffentlichung 2007, ISBN 978-3-8291-2087-6.

• Hans-Jürgen Wolf bei IMDb
• Hans-Jürgen Wolf in der Deutschen Synchronkartei
• Hans-Jürgen Wolf in der Agentur Marina Schramm