Schweizisk Standardtysk
Schweizisk standardtysk (tysk: Schweizer Standarddeutsch), eller Schweizisk højtysk (tysk: Schweizer Hochdeutsch eller Schweizerhochdeutsch), af schweizere kaldt Schriftdeutsch, eller Hochdeutsch, er et af Schweiz' fire officielle sprog, sammen med fransk, italiensk og rætoromansk.
Det er en variant af standardtysk der udelukkende bruges i de tysktalende dele af Schweiz. Det skrives hovedsageligt, og bruges sjældent i tale.
| Schweizisk standardtysk (Schweizer Standarddeutsch Schweizer Hochdeutsch) | ||
|---|---|---|
| Udtale: | [ˈʃʋaɪtsərˌʃtandarddɔɪtʃ], [ˈʃʋaɪtsərˌhoːxdɔɪtʃ] | |
| Talt i: | Schweiz Liechtenstein | |
| Talere i alt: | — | |
| Sprogstamme: | Indoeuropæisk Germansk Vestgermansk Højtysk Standardtysk Schweizisk standardtysk | |
| Officiel status | ||
| Officielt sprog i: |  Schweiz | |
| Reguleret af: | Ingen officiel regulering | |
| Sprogkoder | ||
| ISO 639-1: | ingen | |
| ISO 639-2: | – | |
| ISO 639-3: | – | |
Schweizisk standardtysk er ikke en tysk dialekt, men en variant af standardtysk. Det må ikke forveksles med schweizertysk, som er et paraplybegreb for de forskellige alemannisk tyske dialekter (forstået som "traditionelle regionale varianter") som er dagligdagssprog i tysktalende dele af Schweiz.
Tysk er et pluricentrisk sprog. I modsætning til andre lokale varianter af tysk har schweizisk standardtysk særlige egenskaber i alle lingvistiske domæner: ikke kun indenfor fonologi, men også i ordforråd, syntaks, morfologi og ortografi. Disse karakteristiske egenskaber for schweizisk standardtysk kaldes Helvetismer.
Fodnoter
Yderligere læsning
- Ammon, Ulrich; et al., red. (2004), Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland [...] (tysk), Berlin/New York, ISBN 3-11-016575-9
- Bickel, Hans; Landolt, Christoph (2012), Duden. Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz (tysk), Mannheim/Zürich: Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache, ISBN 978-3-411-70417-0
- Dürscheid, Christa; Businger, Martin, red. (2006), Schweizer Standarddeutsch: Beiträge zur Varietätenlinguistik, Tübingen, Germany: Narr Francke Attempto, ISBN 978-3-8233-6225-8
- Hägi, Sara (2006), Nationale Varietäten im Unterricht Deutsch als Fremdsprache (tysk), Frankfurt am Main, Germany u. a., ISBN 3-631-54796-X
- Hägi, Sara; Scharloth, Joachim (marts 2005), Ist Standarddeutsch für Deutschschweizer eine Fremdsprache? - Untersuchungen zu einem Topos des sprachreflexiven Diskurses, Linguistik online (tysk), arkiveret fra originalen 29. september 2011, hentet 2015-05-10
- Heule, Martin (19. september 2006), Ist der Dialekt an allem schuld? (mp3) (radio broadcast), Kontext (tysk), Basel, Switzerland: SRG SSR idée suisse SRF 2, hentet 2009-12-15
- Hove, Ingrid (22. juni 2007). Schweizer Hochdeutsch. Die Aussprache des Deutschen in der Schweiz (PDF) (Tale). Jahrestagung des Schweizerischen Vereins für die deutsche Sprache und der Gesellschaft für deutsche Sprache (tysk). Lucerne, Switzerland. Hentet 2015-05-13.
- Krech, Eva Maria; Stock, Eberhard; Hirschfeld, Ursula; Anders, Lutz-Christian (2009), "Die Standardaussprache in der deutschsprachigen Schweiz", Deutsches Aussprachewörterbuch, Berlin, New York: Walter de Gruyter, ISBN 978-3-11-018202-6
- von Matt, Peter (2012), "Deutsch in der Deutschen Schweiz", i Peter von Matt (red.), Das Kalb vor der Gotthardpost. Zur Literatur und Politik in der Schweiz (tysk), München, Germany: Carl Hanser Verlag, s. 127-138, ISBN 978-3-446-23880-0
- Meyer, Kurt (2006), Schweizer Wörterbuch. So sagen wir in der Schweiz (tysk), Frauenfeld, Switzerland, ISBN 3-7193-1382-4
- Russ, Charles (1994), The German Language Today: A Linguistic Introduction, London: Routledge, ISBN 0-203-42577-4
- Scharloth, Joachim (juni 2004), "6.1. Standardvariationen und Sprachauffassungen in verschiedenen Sprachkulturen [Standard Variations and Conceptions of Language in Various Language Cultures]", Zwischen Fremdsprache und nationaler Varietät: Untersuchungen zum Plurizentrizitätsbewusstsein der Deutschschweizer, Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften (tysk), Graz, Austria: Rudolf Muhr (Universität Graz), hentet 2015-05-10
- Siebenhaar, Beat; Wyler, Alfred (1997), Dialekt und Hochsprache in der deutschsprachigen Schweiz (PDF) (tysk) (5 udgave), Zurich, Switzerland: Pro Helvetia, hentet 2015-05-10
- Siebenhaar, Beat (n.d.), Das Verhältnis von Mundarten und Standardsprache in der deutschen Schweiz (PDF) (tysk), ???: ???, hentet 2015-05-10
This article uses material from the Wikipedia Dansk article Schweizisk standardtysk, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Indholdet er udgivet under CC BY-SA 4.0 medmindre andet er angivet. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Dansk (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.