Nendwr
Adeilad uchel iawn gyda llawer o loriau yw nendwr, entrychdy neu gwmwlgrafwr, gan amlaf adeilad o swyddfeydd.
 | |
| Math | adeilad aml-lawr  |
|---|---|
 Ffeiliau perthnasol ar Gomin Wicimedia | |
Enghreifftiau eraill o cyfieithiadau benthyg o'r Saesneg skyscraper
Mae'r gair sy'n golygu ‘entrychdy’ mewn sawl iaith yn gyfieithiad benthyg o'r Saesneg skyscraper. Enghraifft o gyfieithiad benthyg morffem am forffem mewn sawl iaith yw'r gair Saesneg skyscraper, yn llythrennol ‘crafwr awyr’:
- Afrikaans: wolkekrabber ("cymylau-grafwr")
- Albaneg: qiellgërvishtës ("nen-grafwr")
- Almaeneg: Wolkenkratzer ("cwmwl-grafwr")
- Arabeg: ناطحة سحاب (nāṭiḥat saḥāb, "cwmwl-menyncloud-butter")
- Armeneg: երկնաքեր (yerk-n-a-ker) ‘nen-grafwr’
- Aserbaijaneg: göydələn ("nen-dyllwr")
- Belarwsieg: хмарачос (khmaračos, "cwmwl-grafwr")
- Bengali: akash-jharu (আকাশঝাড়ু, "nen-sgubwr") neu gagan-chumbi গগনচুম্বী ("nen-gusanwr")
- Bwlgareg: небостъргач (nebostargach, "nen-grafwr")
- Catalaneg: gratacel ("crafu'r nen")
- Tsieineeg: Tsieineeg wedi symleiddio: 摩天楼; Tsieineeg traddodiadol: 摩天樓; pinyin: mótiānlóu ("adeilad cyffwrdd y nen")
- Croateg: neboder ("nen-rwygwr")
- Daneg: skyskraber ("cwmwl-grafwr")
- Iseldireg: wolkenkrabber ("cwmwl-grafwr")
- Estoneg: pilvelõhkuja ("cwmwl-dorrwr")
- Fietnameg: nhà chọc trời ("adeilad nen-brocio")
- Ffineg: pilvenpiirtäjä ("cwmwl-ymestynwr")
- Ffrangeg: gratte-ciel ("crafa'r nen")
- Georgeg: ცათამბჯენი ("sky-upleaning", "sky-uppropping"), ცათამწვდომი ("nen-gyrraedd")
- Groeg (iaith): ουρανοξύστης (uranoxístis, "nen-grafwr")
- Hebraeg: גורד שחקים (goréd šħaqím, "crafwr y nen")
- Hindi: गगनचुंबी' (gagan-chumbi, "nen-gusanwr")
- Hwngareg: felhőkarcoló ("wybr-grafwr")
- Islandeg: skýjakljúfur ("wybr-rwygwr")
- Gwyddeleg: scríobaire spéire ("nen-grafwr") neu ilstórach (spéire) ("aml-lawr")
- Eidaleg: grattacielo ("crafa'r nen")
- Latfieg: debesskrāpis ("nen-grafwr")
- Lithiwaneg: dangoraižis ("nen-grafwr")
- Macedoneg: облакодер (oblakoder, "cwmwl-grafwr")
- Malayeg a Indoneseg: pencakar langit ("nen-gropiwr")
- Malayalam: അംബരചുംബി (ambaracumbi, "nen-gusanwr")
- Mongoleg: тэнгэр баганадсан барилга (tenger baganadsan barilga, "adeilad nen-biler")
- Norwyeg: skyskraper ("cwmwl-grafwr")
- Persieg: آسمانخراش (âsmânkhrâsh, "nen-grafwr")
- Pwyleg: drapacz chmur ("cwmwl-grafwr")
- Portiwgaleg: arranha-céus ("crafa'r wybr")
- Rwmaneg: zgârie-nori ‘crafa'r gymylau’
- Rwsieg: небоскрёб (neboskryob) ‘nen-grafwr’
- Serbeg: oблакодер (oblakoder, "cwmwl-rwygwr")
- Siapaneg: 摩天楼 (matenrou, "tŵr nen-grafwr")
- Slofeneg: nebotičnik ("nen-rwciwr, -gyffyrddwr")
- Sbaeneg: rascacielos ("crafa'r nen")
- Swedeg: skyskrapa ("nen-grafwr")
- Tagalog: gusaling tukudlangit ("adeilad procio'r nen")
- Tamil: வானளாவி (vāṉaḷāvi, "nen-gyrhaeddwr")
- Thai: ตึกระฟ้า (tụkraf̂ā, "adeilad crafu'r nen")
- Tsieceg a Slofaceg: mrakodrap ("cwmwl-grafwr")
- Tyrceg: gökdelen ("nen-dyllwr")
- Iwcraineg: хмарочос (hmaročos, "cwmwl-ymestynwr")
Cyfeiriadau
Eginyn erthygl sydd uchod am bensaernïaeth neu adeiladu. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato.This article uses material from the Wikipedia Cymraeg article Nendwr, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Rhoddir testun y dudalen ar gael ar delerau'r drwydded CC BY-SA 4.0, heblaw ei fod wedi nodi'n wahanol. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Cymraeg (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.