Harkelův Nový Zákon
Harkelův Nový zákon je syrskou recenzí překladu Nového zákona.
Pracoval na ní v klášteře Enaton Tomáš Harkel a dokončil ji v roce 616. Tento překlad či revize překladu je vrcholem dlouhodobého procesu, který přivedl syrský překlad Nového zákona do podoby velmi se blížící řeckému originálu. Technika překladu byla podobná jako u syrské hexaply, která vznikala současně na stejném místě.
Harkelův překlad je doplněn o řadu kritických značek, jejichž smysl je však dnes neznámý.
V případě Skutků apoštolů sledoval Harkel západní text Nového zákona.
This article uses material from the Wikipedia Čeština article Harkelův Nový zákon, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Text je dostupný pod CC BY-SA 4.0, pokud není uvedeno jinak. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Čeština (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.