Emanuel František Züngel: český básník, dramatik a překladatel

červen">21. června 1840 Praha – 22. dubna 1894 tamtéž) byl český básník, dramatik a překladatel. Dlouhodobě spolupracoval s týdeníkem Humoristické listy. Pro Národní divadlo přeložil nebo napsal asi 130 dramat a operních libret. Byl autorem řady populárních veršovaných proslovů a deklamací. Vystupoval také pod pseudonymy Damián Mišpulka, Em. Lažanský, E. Z. Lužanský, Em. Trnka a Čeněk Pilulka.

Emanuel Züngel
Narození	21. června 1840 Praha Rakouské císařství Rakouské císařství
Úmrtí	22. dubna 1894 (ve věku 53 let) Praha Rakousko-Uhersko Rakousko-Uhersko
Místo pohřbení	Olšanské hřbitovy
Pseudonym	Em. Lažanský
Povolání	překladatel, spisovatel, dramatik, básník, dramaturg a libretista
Témata	drama
původní texty na Wikizdrojích
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Narodil se 21. června 1840 v Praze. Vystudoval akademické gymnázium, poté se věnoval literární tvorbě. Stal se členem Umělecké besedy.

Dlouhodobě trpěl revmatismem, který ho poslední rok života upoutal na lůžko a nakonec vedl k jeho smrti. Pohřben byl na Olšanech.

Züngel byl ve své době známý jako autor populárních veršovaných proslovů a deklamací vážného i žertovného obsahu, které se přednášely v divadle či na veřejných zábavách (besedách). Dlouhodobě spolupracoval s týdeníkem Humoristické listy. Když byl jejich vydavatel Josef Richard Vilímek na přelomu let 1864–65 uvězněn na osm měsíců z politických důvodů, převzal Züngel dočasně jejich vedení.

Dvacet let také spolupracoval s Národním divadlem. Přeložil nebo napsal pro něj asi 130 moderních a klasických dramat i operních libret.

K jeho dílům patří např.:

• Básně (1868)
• Drobotiny : arabesky, humoresky a novelky (1876)
• Sylvestriády : sbírka deklamací, delších i kratších, besedních čtení, žertů a půlnočních scén k zábavám sylvestrovým (1877), pod pseudonymem Emil Trnka
• Český merendář (na pokračování 1881–84), sbírka deklamací
• Blahopřejník : sbírka přání k narozeninám a k jmeninám, k novému roku i k jiným příležitostem (1882)
• Hra v karty : návody ku 56 nejznámějším a nejoblíbenějším hrám (1883)
• Český tanečník : příruční knížka pro pořadatele i účastníky zábav tanečních (1885) pod pseudonymem E. Z. Lužanský
• Kulečník : návod ku hře této, jakož i pravidla její a tajnosti hry mistrovské (cca 1886)
• Co jest zdravo? : sbírka důležitých pravidel k zachování života i zdraví (1893)
• Jaký má býti náš byt? : otázky, jekéž nutno při hledání bytu míti na zřeteli (1893)
• Malý ohňostrůjce : praktický návod k vyrábění raket a pořádání ohňostrojů (1895)
• Břetislav a Jitka, romantická opera (hudba: Mořic Stanislav Anger)

Překlady:

• Jacques Offenbach, Henri Meilhac: Bandité (1873) — opera buffa
• Alexandre Dumas mladší: Dáma s kaméliemi (1873) — činohra
• Giuseppe Verdi, Francesco Maria Piave: La traviata (1874)
• Léo Delibes, Edmond Gondinet : Král to řekl (1875) — komická opera
• Victorien Sardou: Andrea (1876) — komedie
• Charles Gounod, Jules Barbier: Romeo a Julie : velká opera v pěti jednáních (1876) podle známé tragédie od Shakespeara
• Giacomo Meyerbeer, Eugène Scribe: Afrikánka (1878) — opera
• Bedřich Smetana, Jean Pierre Félicien Mallefille: Dvě vdovy (1890)

Pod pseudonymem Čeněk Pilulka připravil v letech 1875-77 k vydání Čadkovy sólové výstupy (autorem byl herec Jan Čadek) a překládal divadelní hry.

•   Autor Emanuel František Züngel ve Wikizdrojích
• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Emanuel František Züngel
• Digitalizovaná díla Emanuela Františka Züngela v Národní digitální knihovně.
• Emanuel Züngel v Lexikonu české literatury v Digitální knihovně Akademie věd ČR