Alena Mrázová (* 6.
říjen">6. října 1958 Bohumín), je česká spisovatelka, překladatelka.
PhDr. Alena Mrázová | |
---|---|
Narození | 6. října 1958 (65 let) Bohumín Československo |
Povolání | spisovatelka a překladatelka |
Alma mater | Univerzita Karlova |
Témata | francouzština a portugalština |
oficiální stránka | |
Seznam děl v Souborném katalogu ČR | |
Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. |
Alena Mrázová studovala v letech 1977–1982 francouzštinu a portugalštinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, na univerzitách v Lisabonu a Dijonu. Jazyky, a to nejen románské, se staly jejím osudem. Zabývá se překlady z češtiny, slovenštiny, ruštiny, polštiny, francouzštiny, portugalštiny a španělštiny, přes 25 let překládá pro dabing i tvoří české titulky pro seriály,dokumentární i hrané filmy v České televizi a televizi Prima. V letech 2002 - 2023 vyučovala francouzštinu na Vysoké škole mezinárodních a veřejných vztahů v Praze. Kromě toho se věnuje vlastní publikační činnosti.
V roce 2007 byla díky podpoře Velvyslanectví Polské republiky v Praze vydána její kniha Dům učitelů a v roce 2009 další – Hodně jsme pili z řeky Léthé. Vyprávění Vzkaz po Elfi Nitche, které bylo součástí knihy Dům učitelů, autorka přeložila do polštiny. Przekaz Elfi Nitche získal nominaci na cenu v polské celostátní soutěži o původní autorskou publikaci: „VI Ogólnopolski Konkurs na Autorską Książkę Literacką – Świdnica 2013“ a kniha vyšla v červenci roku 2014 v Poznani, v nakladatelství ALBUS. V roce 2015 vychází originální vyprávění Brazílie ve mně.
z polštiny
Edyta Ślączka-Poskrobko: Opowieści Magdusi / Příběhy Malé Magdy (dvojjazyčná kniha), 2017, Oficyna HALEGG, Bohumínský spolek Maryška
This article uses material from the Wikipedia Čeština article Alena Mrázová, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Text je dostupný pod CC BY-SA 4.0, pokud není uvedeno jinak. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Čeština (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.