Иван: българско мъжко лично име

Името Йоан произхожда от ивритското Johanan, което означава „богопомазан“. Това е името на двама от най-важните герои в Новия Завет: Йоан Кръстител и апостол Йоан, брат на апостол Яков, за когото се счита, че е автор на едно от четирите свети Евангелия. Йоан е най-популярното мъжко име в християнския свят, носено (в различните си варианти) от 23 папи и кралете на Унгария, Полша, Португалия, Франция, Русия, България и други.

Името идва от еврейското име יוחנן (Йоáнан), което е съкратена форма на еврейското име יהוחנן (Йехóанан). Според The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition името означава „Яхве е милостив“. Според Strong's Concordance – „Яхве се смили“. С разпространение на християнството името преминава в различните езици, като приема различни форми.

Диалектни форми на Иван са Ванко (Ванчо), Йон, Йован.

В средновековна България това име се среща само под формата „Йоан“. „Иван“ е транскрипция на Йоан, произхождаща от източнославянските езици. В България започва да се налага през епохата на Възраждането, като постепенно печели по-голяма популярност от формата „Йоан“.

Към края на 2009 г. Иван е второто по разпространеност мъжко име в България след Георги, носено от около 176 000 души (4,78% от мъжете). То е и четвъртото най-често използвано мъжко име за родените през 2007 – 2009 година (2,54%). Позициите са същите и през 2012 година (171 000 души или 4,7% от мъжете; 765 момчета в периода януари – ноември 2012).

• Библейски еврейски (начална форма) יהוחנן (Йехоанан)
• Библейски еврейски יוחנן (Йоанан)
• иврит שון (Шонан)
• Албански език Gjon (Гйон)
• Английски език John (Джон), Johnny (Джони), Jack (Джак), Jacky (Джаки), Jane (Джени), Joan (Джоан), Jean (Джейн), Janet (Джанет), Evan (Евън) Shawn (Шон)
• Арабски език يحيى (Яхия), وحنا (Юханна)
• Български език Иван галено (Ванко), Иванчо, Иво, Йоан, Иванка, Йоана, Калоян, Ивана, Иванка, Яни, Ян, Яне, Янко, жен. Яна
• Галисийски език Xoán (Хуан)
• Гръцки език Ιωάννης (Йоанис), Ιωάννα (Йоана), Γιάννης (Янис), Γιάννος (Янос), Γιάννα (Яна)
• Датски език Jan (Ян)
• Ирландски език Seán (Шон), Sinéad (Шинейд), Eóin (Йоин, Оуен), Siobhán (Шивон)
• Исландски език Jón (Йон)
• Испански език Juan (Хуан), Juana (Хуана), Juanita (Хуанита), Ivan (Иван)
• Италиански език Giovanni (Джовани), Gianni (Джани), Gian (Джан), Giovanna (Джована), Gianna (Джана)
• Каталунски език Joan (Джоан), Jan (Ян), Joana (Джоана)
• Келтски език Ián (Иън), Iáin (Яин)
• Китайски мандарин Юехан
• Латински език Ioannes, Ioanna, Joannes, Joanna
• Латвийски език Janis (Янис)
• Литовски език Jonas (Йонас)
• Немски език Johannes (Йоханес), Johann (Йохан), Joann (Йоан), Johanna (Йохана), Joanna (Йоана), Hans (Ханс), Jan (Ян)
• Полски език Jan (Ян), Janusz (Януш), Janina (Янина), Joanna (Йоана)
• Португалски João (Жоао), Joana (Жоана)
• Румънски език Iancu (Янчу), Ioan (Йоан), Ion (Йон), Nelu (Нелу), Ionel (Йонел), Ionuţ (Йонуц), Oana (Оана)
• Руски език Иван, Ивана
• Словашки език Ján (Ян), Ivan (Иван), Ivana (Ивана)
• Словенски език Janez (Янез)
• Сръбски език Jovan (Йован), Jovana (Йована)
• Тайвански език Iok-hān (Йок-хан – протестанти), Jio̍k-bōng (Йок-бьонг – католици)
• Турски език Yahya (Яхия)
• Уелски език Ieuan (Юън), Evan (Ивън), Jone (Йони), Shone (Шон)
• Украински език Iван (Иван), Iвась (Ивас), Iвасик, (Ивасик), Iвана (Ивана)
• Унгарски език Ján (Ян), János (Янош), Jani (Яни)
• Френски език Jean (Жан), Jeanne (Жана), Jeannette (Жанет)
• Холандски език Jan (Ян)
• Хърватски език Ivan (Иван), Ivana (Ивана)
• Чешки език Jan (Ян), Jana (Яна)
• Шведски език Jan (Ян)
• Японски език ヨハネ (Йохане)

• Библейски иврит יהוחנן Yəhôḥānān (Йехоанан)
  • Библейски иврит יוחנן Yôḥānān (Йоанан)
    • Амхарски език ዮሐንስ (Йоханнис, Yoḥännǝs)
    • Арабски език يحيى (Яхия), يوحنا (Юхана)
      • Турски език Yahya
    • Старозаветен английски език Johanan (Йоханан)
    • Гръцки език Ιωαννης (Йоанис), Iōhannēs (Йоханес), Iōannēs (Йоанес), жен. Ιωαννα (Йоана)
      • Съвременен гръцки Γιαννης (Янис), Γιαννη (Яни), Γιαννος (Янос), галено Γιαννακης (Янакис), жен. Γιαννα (Яна), жен. галено Γιαννουλα (Янула)
        • Български език Иван Иво, Яни, Янко, жен. Ива, Ивана, Яна
        • Латински език Ioannes (Йоан), Joannes (Йоан), жен. Ioanna (Йоана), Joanna (Йоана)
        • Албански език Gjon (Гьон)
        • Каталонски език Joan (Хуан), diminutive Jan (Ян), жен. Joana (Хуана)
        • Корнски език Jehan, Jowan, Jowann
        • Галисийски език Xoán (Хуан)
        • Германски език Johannes (Йоханес), Johann (Йохан), Joann (Йоан), жен. Johanna (Йохана), Joanna (Йоана)
          • Чешки език Jan (Ян), галено Яничек), жен. Jana (Яна), галено Janička (Яничка)
          • Датски език/Холандски език/Шведски език Jan (Ян), Jonny
          • Естонски език Jaan, Jaak
          • Английски език John (Джон), галено Johnny (Джони), Jack (Джак), Jacky (Джаки)
          • Есперанто Johano
          • Френски език Jean (Жан), жен. Jeanne (Жана), галено Jeannette (Жанет)
            • Английски език жен. Jan, Jane (Джейн), Joan, Jean, галено Janet
            • Ирландски език жен. Seán, галено Jeanne, Sinéad, Jeannette, Siobhán
              • Английски език Shawn (Шон), Shaun (Шон), Chaun (Шон), жен. Shawna (Шона), Shauna (Шона), Chauna (Шона)
                • Иврит שון (Шон)
          • Немски език Jan, Johann, Johannes, галено Hans, жен. Johanna
          • Германски език галено Hans
            • Чешки език разговорно Honza
          • Унгарски език János, галено Jani, Jancsi или слагайки надставка ka (примерно Janika)
          • Исландски език Jóhannes, галено Jóhann, Jón, Jens, Hannes, Hans, жен. Jóhanna, Jensína, галено Jóna, Hansína
          • Индонезийски език Yohanes
          • Ирландски език Eóin
          • Галски език Ián, Iáin
          • Латвийски език Jānis
          • Литовски език Jonas
          • Полски език Jan
            • Полски език галено Janek, Jasiek, Jasio
          • Румънски език Iancu
          • Словашки език Ján
          • Словенски език Janez
        • Италиански език Giovanni, Gianni, Nanni, Nino жен. Giovanna, Gianna, Vanna, Nina
        • Японски език ヨハネ (Йохане)
        • Корейски език 요한(Йохан), 요환(Йохван)
        • Китайски мандарин Yuēhàn (Юехан)
        • Тайвански език Iok-hān (Протестантско), Jio̍k-bōng (Католическо)
        • Португалски език João, жен. Joana
        • Испански език Juan, жен. Juana, галено Juanita
        • Уелски език Ieuan, Evan, Jone, Shone, Ioan
      • Старославянски език Ιωан (Йоан), жен. Ioana (Йоана)
        • Беларуски език Ян, Янка и Іван
        • Български език Йоан, Иво; жен. Йоана, Ива
        • Хърватски език Ivan, Ivo, Ivica, жен. Ivana, Vanja (едновременно мъжко и женско име)
        • Полски език Jan, жен. Janina, Joanna
        • Румънски език Ion, Ioan, галено Ionel, Ionuţ, Nelu, Ionică жен. Ioana, галено Oana
        • Руски език Иван, галено Ваня, жен. Ивана
          • Английски език Ewan (фамилно име)
          • Испански език/Португалски език/Италиански език/Английски език Ivan, Iván, жен. Ivana
          • Испански език Ibañez(Фамилно име, синът на Джон / Иван)
        • Сръбски език Ivan, жен. Ivana, Vanja (едновременно мъжко и женско име)
        • Словашки език Ivan, жен. Ivana, Ivanka
        • Словенски език Ivan, жен. Ivana, Vanja (едновременно мъжко и женско име)
        • Украински език Іван, галено Івась, Івасик, жен. Іванна
      • Сръбски език Jovan, жен. Jovana
    • Иврит Yoḥanan
      • Израелски иврит Yochanan

В България се празнува на Ивановден, 7 януари (Св. Йоан Кръстител, Св. Йоан Предтеча). Римокатолическата църква празнува на 24 юни.

• Еврейски и ислямски анализ на името
• анализ на името според Strong's Concordance Архив на оригинала от 2014-11-14 в Wayback Machine.