Контекст

Произходът на думата в българския език е през руски, немски и френски езици от латински.

Езиков контекст (вербален контекст)

Примери за дума с няколко значения

• Думата бит се използва за обозначаване на съвкупност от условия, нрави, обичаи, традиции и др., присъщи на даден народ, обществена класа, социална група и т.н.
• В по-общ, разширен смисъл тази дума се използва като синоним на живот, битие.
• В информатиката бит е мерна единица за количество информация.
• В друг контекст думата бит е форма на минало страдателно причастие от глагола бия. „Да не ядеш немит, ако не щеш да си бит.“
• Форми на думата „бит“ като прилагателно име също се използват: „Изгледва като бита мечка.“  – срещу смислово различен контекст за членуваната форма на „бит“ в израза „изследване на бита през епохата“.

Посочените примери показват, че много често не е възможно да се определи какъв е смисълът на думата, взета самостоятелно, извън контекста.

Общ (разширен извън езиковите фактори) контекст

Има се предвид в най-общия смисъл ситуация, която включва освен лингвистични условия и всички обстоятелства – социални, психологически, природни, и т.н.

Влиянието на контекстните параметри при езиковата употреба или дискурс обикновено се изучава от гледна точка на езика, езиковите промени, функционалния стил на говора. Основното допускане е, че говорещите адаптират езиковата употреба (като интонация, лексикален избор, синтаксис, както и други) към текущата комуникационна ситуация. В този смисъл, употребата на езика може да се нарече повече или по-малко „подходяща“ в даден контекст.

• Речник на чуждите думи в българския език, БАН, С., 1982, стр. 434.
• Речник на литературните термини, четвърто издание, „Наука и изкуство“, С., 1980, стр. 368.

Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Meaning (linguistics) в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​ ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​