Скарына Псалтыр

Псалтыр («Песни царя Давида еже словуть Псалтыръ») — першае праскае выданьне Скарыны, выдадзенае 6 жніўня 1517 году.

Псалтыр
Скарына Псалтыр
Скарына. «Псалтыр», 6 жніўня 1517 г. (Аркуш 5). Гравюра, зь якой пачынаецца тэкст «Псалтыра».
Аўтар: Францішак Скарына
Мова арыгіналу: беларуская рэдакцыя царкоўнаславянскай мовы
Публікацыя: 1517
Колькасьць старонак: 142 аркушы
Папярэдні твор: няма
Наступны твор: Кніга Ёва (Скарына)

Падставы выданьня

Той факт, што Скарына выдаў першай менавіта гэтую кнігу, можа тлумачыцца тым, што з даўніх часоў усходнеславянскія народы выкарыстоўвалі гэты тэкст для навучаньня грамаце, а праваслаўная царква — для богаслужэньня. Першыя ўсходне-славянскія пераклады Псалтыра адносяцца да XI стагодзьдзя.

Зьмест кнігі

Скарына Псалтыр 
Гравюра «Цар Давід» на тытульным аркушы
Скарына Псалтыр 
Гравюра «Генэалягічнае дрэва Ісуса» на адвароце тытульнага аркуша

На тытульным аркушы зьмешчана гравюра Цар Давід і пашыраная назва кнігі, а на адвароце — гравюра Генэалягічнае дрэва Ісуса. З другога па чацьверты аркуш знаходзіцца прадмова, у якой выдаўца знаёміць чытачоў з прызначэньнем і прыёмамі выданьня. Адна з крыніц прадмовы — «Беседы Василия Великого на первую часть первого псалма». Скарына падкрэсьлівае важнасьць кнігі Псалтыр, які «детем малым початок всякое доброк наукы, дорослым помножение в науце, мужем моцное утверьжение». Асьветнік падкрэсьлівае навучальны характар гэтай кнігі: «Хощеши ли умети граматику или, по-рускы говорячи, грамоту, еже добре чести и мовити учить, знайдеши в зуполной Бивлии, Псалтыру, чти ее». У прадмове Скарына раскрывае прыёмы выданьня, апісваючы сыстэму спасылак і глосы на палях, якія павінны былі растлумачыць чытачам незнаёмыя словы: «… положил есми на боцех некоторыи слова для людей простых… руским языком, что которое слово знаменуеть». На аркушах з 5 да 129-ы зьмешчаны тэкст 150 разьдзелаў кнігі, на аркушах з 130 да 142-м — выбраныя песьні Майсеевы.

Друкарскія асаблівасьці выданьня

Скарына Псалтыр 
Літара П

Кніга выдадзена на царкоўна-славянскай мове беларускай рэдакцыі. Фармат выданьня — у чвэрць аркуша, аб’ём — 142 аркушаў, якія сабраны ў 17 сшыткаў. Набор выкананы праскім шрыфтам Скарыны — у 10 радкоў вышынёй 75 мм Сыгнатура адсутнічае. Фаліяцыя зьмешчана на верхнім баку аркуша ўнізе справа. На 38-м аркушы — памылка фаліяцыі: замест 38 стаіць 30.

Выданьне ўпрыгожана трымя ілюстрацыямі (гравюра «Цар Давід» — на тытульным лісьце, паўторана на спускавой паласе). Застаўка адзначана друкарскім знакам Скарыны, другая застаўка папярэднічае «Песьням Майсеевым». Ініцыялы, агульнай колькасьцю 165 адбіткаў, зьмешчаны ў пачатку псальмаў і прадмоў.

Гісторыя вывучэньня

Упершыню Псальмы сталі вядомыя ў 1776 годзе, калі пецярбурскі кнігагандляр І. Волак набыў канвалют, у якім было 6 праскіх выданьняў Скарыны і ўрывак з кнігі Псальмаў. У тым жа годзе ў навуковы ўжытак увёў кнігу Бакмейсьцер, аднак паведамленьне апошняга засталося амаль незаўважаным, а канвалют у выніку быў згублены. У 1860-ых гадах Хлудаў набыў на Ніжагародзкім кірмашы добразахаваны асобнік (у ім не было толькі першага і 130 аркуша), а А. Я. Віктараў у 1867 годзе ўвёў яго ў навуковы ўжытак. Гэты асобнік знаходзіўся ў бібліятэцы маскоўскага Мікольскага адзінаверчаскага манастыра, цяпер у Дзяржаўным гістарычным музэі. Другі вядомы асобнік у 1904 годзе быў набыты пецярбурскай Публічнай бібліятэкай, цяпер знаходзіцца ў Расейскай нацыянальнай бібліятэцы. Таксама апісаны шэраг рукапісных копій Псалтыра, зробленых у 16-17 ст.

Крыніцы

Літаратура

  • Францыск Скарына і яго час: Энцыкл. давед. / Беларус. Сав. Энцыклапедыя; Рэдкал. І. П. Шамякін (гал. рэд.) і інш. — Мн.: БелСЭ, 1988. — 608 с. — ISBN 5-85700-003-3

Tags:

Скарына Псалтыр Падставы выданьняСкарына Псалтыр Зьмест кнігіСкарына Псалтыр Друкарскія асаблівасьці выданьняСкарына Псалтыр Гісторыя вывучэньняСкарына Псалтыр КрыніцыСкарына Псалтыр ЛітаратураСкарына ПсалтырПрагаФранцішак Скарына

🔥 Trending searches on Wiki Беларуская (тарашкевіца):

Парнаграфія для жанчынАнатоль ГрачанікаўЦэнтральная разьведвальная ўправаПрагноз надвор’яМузэй прафэсійнае мастацкі мініяцюры Генрык Ян Даміняк ў ТыхыБлакітны колерСьвятаГлінішча (Гомельская вобласьць)Беларуская літаратураФіліпіныМаркёрДзікае паляваньне караля Стаха (аповесьць)Вера (мужчынскае імя)ЛібэралізмСакрат ЯновічІскандэр (ракетны комплекс)Матчы зборнай Беларусі па футболе 2024 годуСьцяг БеларусіСударгВікінавіныЯзэп ВаронкаЛіянэль МэсіВікіпэдыяГрамадзкае аб’яднаньнеКітайБеластокПётра КрачэўскіАнтон АстаповічУзброеныя сілы РасеіРасейская акупацыя БеларусіІсламская дзяржаваТэракт у «Крокус Сіці Хол廥Бяроза-Картускі канцэнтрацыйны лягерСтаніслаў МанюшкаВайна ў ВіетнамеОрля (гміна)ГабрэіЭманюэль 2Аляксей НавальныІгар СергеенкаФранцуская моваФалькіКіеўЛеанід БрэжнеўПаўднёва-Афрыканская РэспублікаНаркамаўкаЧэраваногіяРасейцыСлонімская гарадзкая арганізацыя БНФРэджайнаУроцлаўBaskin-RobbinsАдам МіцкевічRSSМэрЖнівеньЯзэп ДраздовічБелая РусьБэрлінскі мурІвянец25 сакавікаЯзэп СьцепановічАркадзь Куляшоў🡆 More