red Winged Duck/2012

red Winged Duck/2012 Архівы

Савецкі/Савецкая

Вітаю. У тваім шаблёне «Савецкі» пазначаны як пасёлак, тым часам у «Гарадах і вёсках Беларусі» гэта адзінка мае назву «Савецкая» і пазначана як вёска. Ці магчыма спраўдзіць хто мае рацыю? --Jauhienij 15:29, 7 студзеня 2012 (FET)

    Мая крыніца: Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь: Гомельская вобласць: нарматыўны даведнік / Н. А. Багамольнікава і інш.; пад рэд. В. П. Лемцюговай. — Мн.: Тэхналогія, 2006. — 382 с. ISBN 985-458-131-4. (pdf) Там ён пазначаны менавіта як пасёлак Савецкі. --Red_Winged_Duck 15:42, 7 студзеня 2012 (FET)
      Вось што я адшукаў у сеціве http://news.21.by/culture/2010/05/13/44612.html --Lesnas ättling 16:30, 7 студзеня 2012 (FET)
        Што ў такім выпадку рабіць? Пераносіць? --Jauhienij 17:08, 7 студзеня 2012 (FET)
          Я думаю, што ўсё ж нарматыўны даведнік — найбольш аўтарытэтная крыніца. --Red_Winged_Duck 17:47, 7 студзеня 2012 (FET)
    Мяркую, можна яшчэ паглядзець кнігу з сэрыі «Памяць» (Жлобінскі раён).--Lesnas ättling 18:07, 7 студзеня 2012 (FET)

Пераносы

Вітаю, варта перанесьці Быстрыца (Гарадзенская вобласьць) -> Быстрыца. Дзякуй. --Казімер Ляхновіч 17:15, 7 студзеня 2012 (FET)

Створаныя артыкулы

Вітаю! На старонцы «Унёсак» спасылка «Створаныя артыкулы» вядзе ў нікуды. — Jarash 15:38, 18 лютага 2012 (FET)

    Soxred болей не займаецца Вікіпэдыяй — і адпаведна тулсэрвэрам таксама. Зараз усё ў падвешаным стане: невядома, ці будзе адноўлены рахунак, ці код пераедзе да іншага ўдзельніка, ці будзем карыстацца чымсьці іншым.
    А, вось, знайшоў. Ужо перанесьлі: http://toolserver.org/~tparis/pcount/index.phpWizardist г 15:54, 18 лютага 2012 (FET)
      Выправіў спасылкі. Цяпер працуе. --Red_Winged_Duck 16:11, 18 лютага 2012 (FET)

Беларуская эміграцыя

Даруйце за такі перанос. Я даслаў на электронны адрас сайту razam.us пытаньне аб магчымасьці публікаваньня гэтага матэрыялу. Калі яны дазволяць, то я падрэдагую і так застанецца, калі не-выдалю. --Valerikpunk 15:54, 29 лютага 2012 (FET)

    У лісьце мусіць быць паведамлена, што тэкст будзе апублікаваны на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution/Share-Alike 3.0, што ўключае магчымасьць любога выкарыстаньня зьместу, у тым ліку ў камэрцыйных мэтах, пры пазначэньні аўтарства, а пры мадыфікацыі — апублікаваньня на гэтых жа ўмовах. — Wizardist г 16:39, 29 лютага 2012 (FET)
      Дазволу ня атрымаў. Выдаляю тэкст, акрамя таго, што ўзята з Беларуская эміграцыя ў be.wikipedia.org --Valerikpunk 15:54, 29 лютага 2012 (FET)
        Але гэта ня значыць, што гэтым тэкстам нельга наогул карыстацца, ён можа быць выкарыстаны ў якасьці адной з крыніц, калі перапісаць артыкул сваімі словамі з выкарыстаньнем і іншых крыніц інфармацыі. --Red_Winged_Duck 20:58, 3 сакавіка 2012 (FET)

Вялікае дзякуй за спасылку

Вялікае дзякуй за спасылку!!! Цікава, ці ёсць такая ж толькі на руска-ўкраінскім? Калі знойдзеце кіньце, з павагай! Дарэчы, я ў гэтым артыкуле сёе-тое выправіў, спадзяюся цяпер усё правільна?:

Гэтую артыкул я падобна таксама правільна перавёў. Адзін пытанне, што мне з шаблонамі рабіць?:

    Калі ласка, дадавайце да створаных вамі артыкулаў шаблён {{Артаграфія}}, каб артыкул дадаваўся ў адпаведную катэгорыю і іншыя ўдзельнікі зьвярнулі на яго ўвагу. --Red_Winged_Duck 01:40, 15 сакавіка 2012 (FET)
      Добра, буду рабіць аднак толку я не бачу. Мне ўжо паставілі такі-ж шаблон ў артыкуле Sinking Island, і ні хто мне на дапамогу не прыйшоў.--Mishae (гутаркі) 00:29, 16 сакавіка 2012 (FET)
        Падобна на тое гэта мая першая артыкул без памылкі?!:--Mishae (гутаркі) 05:42, 17 сакавіка 2012 (FET)

Слабада

Прывітаньне. Як будзе больш правільна, калі цэнтрам сельсавета зьяўляецца населены пункт з назвай Слабада — Слабадзкі ці Слабодзкі? --Ліцьвін (гутаркі) 12:44, 30 сакавіка 2012 (FET)

    Паводле даведнікаў ва ўсіх такіх выпадках сельсавет завецца Слабадзкі. --Red_Winged_Duck 12:50, 30 сакавіка 2012 (FET)

Цьвер

Вітаю. Прашу дапамогі — за часам катынскага забойства Цьвер называўся Калінінам. Ахвяры тады былі забітыя ў Цьвяры, ці ў Калініне? Bocianski (гутаркі) 00:14, 3 красавіка 2012 (FET)

    Калі маецца на ўвазе стварэньне адпаведнай катэгорыі, дык у нас склалася практыка называць такія катэгорыі па сучаснай назьве месца (у гэтым выпадку Цьвер), каб не ствараць некалькі катэгорыяў для адной і той жа мясьціны. --Red_Winged_Duck 00:19, 3 красавіка 2012 (FET)

Вікіфікатар

Вітаю. Я, здаецца, нарэшце дарабіў вікіфікатар. Задачай было перавесьці яго на API Wikieditor і ResourceLoader. Здаецца, атрымалася. Цяпер ня трэба ствараць левых элемэнтаў, рабіць ім float:left, каб на пачатку панэлі адлюстроўваліся. Калі будзе час, можаш адтэставаць яго? Трэба вымкнуць вікіфікатар у наладах, а ў Special:MyPage/common.js дадаць наступны код:

$(function(){ mw.loader.load('//be-x-old.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Wizardist/wikification-rl.js&action=raw&ctype=text/javascript'); }); 

Калі кнопка вікіфікатара будзе зьяўляцца дзе трэба і ўвогуле зьяўляцца, то, значыцца, усё было зроблена слушна і можна будзе імпартаваць назад у код гаджэта. Дзякуй. — Wizardist г 15:06, 12 красавіка 2012 (FET)

    Добра, пагляджу. --Red_Winged_Duck 16:19, 12 красавіка 2012 (FET)

Прывітаньне! Паважаны Red Winged Duck, вы пры рэдагаваньні артыкула выдалілі сучасную назву вёскі — Чырвонабярэжжа. Калі ласка, больш так не рабіце. Калі вы сумняваецеся, то на прамую спытайце ў мяне ці дадайце [Крыніца?]. Менавіта Чырвонабярэжжа ўжываецца ў наступных крыніцах:

  1. Атлас Рэспублікі Беларусь. Вучэбны дапаможнік для 9 класа агульнаадукацыйнай школы. Другое выданне. Дзяржаўны камітэт па зямельных рэсурсах, геадэзіі і картаграфіі Рэспублікі Беларусь, 2000. ISBN 985-6494-03-6. Старонка 44
  2. Рэспубліка Беларусь. Маштаб 1:400 000. Карта складзена і падрыхтавана да друку Мінскай картаграфічнай фабрыкай Камітэта геадэзіі пры Савеце Міністраў Рэспублікі Беларусь у 1994 г., выпраўлена Дзяржаўным прадпрыемствам «Мінская друкарская фабрыка» Камітэта дзяржаўных знакаў пры Міністэрстве фінансаў Рэспублікі Беларусь у 1998 г. Дзяржаўны камітэт па зямельных рэсурсах, геадэзіі і картаграфіі Рэспублікі Беларусь, 1999
  3. Атлас. Геаграфія Беларусі. Вучэбнае выданне. Дапаможнік для 10 класа агульнаадукацыйных устаноў. Атлас спраектаваны, складзены і падрыхтаваны да друку: РУП «Белкартаграфія», РУП «Мінская друкарская фабрыка», геаграфічным факультэтам Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта Дзяржаўны камітэт па маёмасці Рэспублікі Беларусь, 2007. ISBN 978-985-508-012-2. Старонка 56
  4. Гарады і вёскі Беларусі: Энцыклапедыя. Т. 2, кн. 2. Гомельская вобласць / С.В. Марцэлеў; рэдкал.: Г.П. Пашкоў (гал. рэд.) [і інш.]. — Менск: БелЭн, 2005. — 520 с.: іл. ISBN 985-11-0330-6. Старонка 39
  5. Энцыклапедыя гісторыі Беларусі. У 6 т. / Беларус. Энцыкл.; Рэдкал.: Г. П. Пашкоў (гал. рэд.) і інш.; Маст. Э. Э. Жакевіч. — Мн.: БелЭн, 1997. — Т. 4: Кадэты — Ляшчэня. — 432 с. — ISBN 985-11-0041-2 Старонка 346 --Ліцьвін (гутаркі) 23:59, 24 красавіка 2012 (FET)
    Дзякуй за заўвагу. Такія спасылкі варта дадаваць у самі артыкулы, каб не было пытаньняў у будучыні. Я ж лічу, што калі зьвесткі без адпаведнай зноскі могуць быць замененыя на зьвесткі з спасылкай на аўтарытэтную крыніцу — яны павінны быць замененыя. --Red_Winged_Duck 00:14, 25 красавіка 2012 (FET)

Нарматыўны даведнік

Прывітаньне! Калі ласка, скажыце, дзе вы набылі нарматыўны даведнік Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь: Гомельская вобласць? --Ліцьвін (гутаркі) 21:02, 27 красавіка 2012 (FET)

Бюракратыя

Мабыць ужо час рабіць запыт? ;) — Wizardist г 21:43, 29 красавіка 2012 (FET)

    Відаць, так. Зрабіў. --Red_Winged_Duck 15:25, 30 красавіка 2012 (FET)

J-pop

Привет! Удаление перенаправления с джей-поп на j-pop оборвало две ссылки из статьи Гаўс. (На самом деле, там было написано "жей-поп", но я просто поправил на "джей-поп", и больше ничего не менял. В инфобоксе даже не было указано в скобочках "J-POP", это я добавил.) Если в одной статье так написали, то перенаправление очень даже нужное. И с джейпоп тоже пригодится. Moscowconnection (гутаркі) 23:00, 8 чэрвеня 2012 (FET)

    Па-беларуску такі варыянт немагчымы. Правільныя варыянты «джэй-поп» або «джэйпоп». --Red_Winged_Duck 23:45, 8 чэрвеня 2012 (FET)
      Ой, гэта я памыліўся! У артыкуле Гаўс я напісаў «джэй-поп», а перанакіраванне зрабіў з няправільнага варыянту. Дзякуй, усё ў парадку тады! Moscowconnection (гутаркі) 00:08, 9 чэрвеня 2012 (FET)

Rename

Hello. I hope you speak English. I would appreciate if you could rename me to Mh7kJ. I am renaming globally. Confirmation: here. Thanks. -Orashmatash (гутаркі) 22:24, 14 чэрвеня 2012 (FET)

    Done. --Red_Winged_Duck 11:12, 15 чэрвеня 2012 (FET)

Футбол

Падкажы калі ласка, адкуль бяруцца наступныя спасылкі і як правільна прастаўляць спасылку на выяву сьцяга?

red Winged Duck/2012  Польшча red Winged Duck/2012  Нямеччына

У расейскамоўнай знайшоў такую:

{{Флаг Польши}} — Гэты камэнтар пакінуў, але не падпісаўся Antofa (гутаркі · унёсак).

    У нас таксама ёсьць падобны шаблён: {{Сьцяг Польшчы}}red Winged Duck/2012 . Шаблёны ж футбольных зборных можна знайсьці ў гэтай катэгорыі. --Red_Winged_Duck 17:52, 18 чэрвеня 2012 (FET)
      А яшчэ можаш глянуць, чаму назва краіны ўзялася ў дужкі::

Перанос

Прывітаньне. Калі ласка, перанясіце артыкулы Мір і Сьвір з пазначэньнем (гарадзкі пасёлак) і Мір з пазначэньнем (вёска). --Ліцьвін (гутаркі) 00:29, 19 чэрвеня 2012 (FET)

    Я бы ўсё ж хацеў пабачыць болей меркаваньняў у гэтым пытаньні, бо ёсьць крыніцы, якія сьведчаць за гарадзкія пасёлкі, а ёсьць тыя, якія за аграгарадкі. Перанесьці заўсёды пасьпеем, а пытаньне хочацца вырашыць так, каб потым не спатрэбілася пераносіць назад. --Red_Winged_Duck 01:07, 19 чэрвеня 2012 (FET)

Франсуа Фіён

Вітаньне! Нешта я Вас не зразумеў: навошта Вы выдалілі Франсуа Фіён? Вось Жан-Марк Айро пакуль што ня мае карыснага зьместу (у сэнсе, ня сам палітык, а старонка— зьмест варта яшчэ дадаць).--Lesnas ättling (гутаркі) 13:13, 20 чэрвеня 2012 (FET)

    Выдаліў, бо там была пустая старонка. Пачакаем, мо хто дадасьць нешта пра дзейнага прэм’ера, інакш і гэтую старонку прыйдзецца выдаліць, бо пакуль на артыкул яна ня цягне. --Red_Winged_Duck 13:27, 20 чэрвеня 2012 (FET)

Шаблён-картка

А ці не падкажыце, як стварыць Шаблён-картку? Зьбіраўся «сьцягнуць» у «афіцыйных» калегаў артыкул Гарадзенскі заапарк, а карткі «Заапарк» у нас няма.--Lesnas ättling (гутаркі) 16:21, 20 чэрвеня 2012 (FET)

    Найбольш актуальным спосабам зьяўляецца стварэньне шаблёну-карткі на аснове {{Картка2}}. Прыклад можна пабачыць у шаблёне {{Архіпэляг}}. Назвы палёў шаблёну знаходзяцца ў частцы, якая ідзе пасьля Картка2/зьмест. --Red_Winged_Duck 16:42, 20 чэрвеня 2012 (FET)
      Дзякуй--Lesnas ättling (гутаркі) 21:31, 20 чэрвеня 2012 (FET)
        Шчыра кажучы, пакуль нічога не атрымалася: стаўлю замест «Акваторыя» — «Эмблема» «эмблемы», дык паказвае нешта накшталт «у гэтым шаблёне зьместу няма, вы можаце дадаць яго».--Lesnas ättling (гутаркі) 22:05, 20 чэрвеня 2012 (FET)
    А не лучше использовать {{Картка}}? Он вроде и удобнее, и документация к нему есть... --Base (гутаркі) 07:10, 21 чэрвеня 2012 (FET)
      Дзякуй. Паглядзіце, калі ласка Удзельнік:Lesnas ättling/Пясочніца.--Lesnas ättling (гутаркі) 18:17, 21 чэрвеня 2012 (FET)
        Там вызов шаблона. Сам шаблон Вы создали? --Base (гутаркі) 18:29, 21 чэрвеня 2012 (FET)
        Стварыў шаблён на аснове вашых парамэтраў, але некаторыя памяняў, таму глядзіце прыклад выкарыстаньня. --Red_Winged_Duck 00:48, 22 чэрвеня 2012 (FET)
          Так чем шаблон Картка2 лучше шаблона Картка, какие у него преимущества? По моему второй удобнее... --Base (гутаркі) 13:22, 22 чэрвеня 2012 (FET)
            У {{Картка2}} мы не залежым ад нумароў парамэтраў кшталту метка78, адпаведна яго дапрацоўка робіцца больш простай. --Red_Winged_Duck 13:31, 22 чэрвеня 2012 (FET)
              Перенумерация конечно отнимает время при модификации шаблона, но это не очень существенно. А как насчет заголовков - как они делаются в картка2 ? --Base (гутаркі) 17:21, 22 чэрвеня 2012 (FET)
                Зьвярніце ўвагу на шаблён {{Прэмія}}. Ён перароблены на {{Картка2}}, і там ёсьць загалоўкі. А ўвогуле, усё становіцца зразумелым, калі пачытаеш камэнтары да шаблёну {{Картка2/радок}}. — Wizardist г 14:55, 15 ліпеня 2012 (FET)

Спачатку (да стварэньня маёй падстаронкі) я спрабаваў разабрацца, што падстаўляць замест «Акваторыя 2,3,4» вось тут:«{{Картка2/зьмест | Амываючая
акваторыя | {{#if:|, {{{Акваторыя 4...». Але нічога не атрымалася, таму ўчора я ўзяў за прыклад шаблён з be, але як вы ўбачылі, яшчэ больш заблытаўся. У кожным разе, дзякуй за парады й за дапамогу, спадары Red_Winged_Duck і Base. Дарэчы, цяпер усё становіцца крышачку больш зразумелым, чым у прыкладзе з Архіпэлягамі.--Lesnas ättling (гутаркі) 17:46, 22 чэрвеня 2012 (FET)


Hello. I request renaming my following accounts:

  • محمد الجداوي → Avocato
  • GedawyBot → AvocatoBot
  • Confirmation link: [1]
  • Reason: Privacy reasons

Thanks in advance.--M.Gedawy 09:10, 15 ліпеня 2012 (FET)

    Done. --Red_Winged_Duck 13:34, 15 ліпеня 2012 (FET)

Сельсаветы

Прывітаньне. Калі ласка, не выдаляйце з шаблёнаў раёнаў былыя сельсаветы, зьмяшчайце іх у сьпіс былых, а я стыль потым папраўлю. --Ліцьвін (гутаркі) 21:01, 13 верасьня 2012 (FET)

Переименование учётки

Здравствуйте. Просьба переименовать учётку: user:Advisors → user:Мастер теней. Собираю новую глобальную учётку. Advisors (гутаркі) 22:22, 15 верасьня 2012 (FET)

    red Winged Duck/2012  Зроблена. --Red_Winged_Duck 16:09, 26 верасьня 2012 (FET)

Прывітаньне. Калі ласка, зьвярніце ўвагу на абмеркаваньне. Прашу вас, не перанасіце больш відавочныя памылкі з maps.by. --Ліцьвін (гутаркі) 20:42, 2 кастрычніка 2012 (FET)

    Калі ласка, прывядзіце крыніцу, якая пакажа, што такое напісаньне немагчымае ў беларускай мове. І не выдаляйце зьвесткі, якія пацьверджаныя крыніцамі, нават калі вы зь імі і ня згодныя. Лепш зрабіце адпаведны запыт у «Государственный центр картографо-геодезических материалов и данных Республики Беларусь» і калі там сапраўды памылка, яны яе выправяць і можна будзе прыбраць інфармацыю з артыкула. --Red_Winged_Duck 21:28, 2 кастрычніка 2012 (FET)
      Ня трэба гэтак жорстка трактаваць правілы. Калі памылка відавочная, то і пляваць на крыніцу трэба (вядома, менавіта ў гэтым выпадку). Акрамя люстэркі Вікіпэдыі я «Новахросты» нават нідзе не знайшоў. — Wizardist г 23:25, 2 кастрычніка 2012 (FET)
        Крыніца цалкам афіцыйная ў гэтым выпадку, таму лічу, што слушным варыянтам было б у зносцы да такога варыянту назвы пазначыць, чаму ён памылковы (калі, вядома ж, памылковы) з спасылкамі на правілы або крыніцу, дзе даводзіцца слушнасьць іншага варыянту назвы. --Red_Winged_Duck 00:05, 3 кастрычніка 2012 (FET)
          Прабачце, я вас правільна зразумеў, у артыкулах трэба пазначаць усе магчымыя памылковыя назвы і тлумачыць чаму яны памылковыя? Вось напрыклад назва Новасёлкі, нават такая назва маецца ў maps.by. Такую назву трэба зьмясьціць у артыкуле Навасёлкі і ва ўсіх іншых артыкулах Навасёлкі і ў кожным тлумачыць, што гэтая назва памылковая?
          Я яшчэ тады зрабіў адпаведны запыт, але памылкі ніхто так і ня выправіў. --Ліцьвін (гутаркі) 07:26, 3 кастрычніка 2012 (FET)

Transation Request

Greetings Red Winged Duck! Would you be so kind to help me translate part of en:Lu Xun and en:Wuhan into the wonderful Classical Belarusian language? Please. 3-4 lines would be enough. Best regard-Vunz Vujmingz (гутаркі) 06:06, 16 кастрычніка 2012 (FET)

Да якой катэгорыі варта адносіць сучасных беларускіх палітыкаў: да Катэгорыя:Палітыкі Рэспублікі Беларусь ці да Катэгорыя:Беларускія палітыкі? --Jarash (гутаркі) 00:15, 24 кастрычніка 2012 (FET)

Прывітаньне. Калі ласка, зьвярніце ўвагу. Проста цікава, хто error fundamentalis і pov-pushing. --Ліцьвін (гутаркі) 21:15, 6 лістапада 2012 (FET)

Changing username

Hello and Sat Sri Akaal! I'm changing my username globally as per the the meta request. So please oblige, renaming my account to "itar buttar" or please check the request to verify and act accordingly. Thanks a lot. --TariButtar (гутаркі) 15:40, 7 лістапада 2012 (FET)

    red Winged Duck/2012  Зроблена. --Red_Winged_Duck 17:26, 7 лістапада 2012 (FET)

Калі ласка, надай Translation Notification Bot статус робата. — Wizardist г 18:00, 15 лістапада 2012 (FET)

    red Winged Duck/2012  Зроблена. --Red_Winged_Duck 19:48, 15 лістапада 2012 (FET)
Вярнуцца на старонку ўдзельніка «Red Winged Duck/2012»

Tags:

red Winged Duck/2012 СавецкіСавецкаяred Winged Duck/2012 Пераносыred Winged Duck/2012 Створаныя артыкулыred Winged Duck/2012 Беларуская эміграцыяred Winged Duck/2012 Вялікае дзякуй за спасылкуred Winged Duck/2012 Слабадаred Winged Duck/2012 Цьверred Winged Duck/2012 Вікіфікатарred Winged Duck/2012 Злодзінred Winged Duck/2012 Нарматыўны даведнікred Winged Duck/2012 Бюракратыяred Winged Duck/2012 J-popred Winged Duck/2012 Renamered Winged Duck/2012 Футболred Winged Duck/2012 Пераносred Winged Duck/2012 Франсуа Фіёнred Winged Duck/2012 Шаблён-карткаred Winged Duck/2012 Сельсаветыred Winged Duck/2012 Переименование учёткиred Winged Duck/2012 Навахростыred Winged Duck/2012 Transation Requestred Winged Duck/2012 Катэгорыя:Беларускія палітыкіred Winged Duck/2012 Абмеркаваньне:Анастасія Шпакоўскаяred Winged Duck/2012 Changing usernamered Winged Duck/2012 User:Translation Notification Botred Winged Duck/2012

🔥 Trending searches on Wiki Беларуская (тарашкевіца):

Ангельская моваНаваполацакМарыюпальАкторы парнафільмаўРАУСУкраінскае ПалесьсеДзікГалоўная старонкаЛаскаценьДзень ПерамогіІван МележЛіцьвіныІван ШамякінРэч ПаспалітаяБаранавічыПробашчЯн ЧэрскіДаўмонт (імя)КотЖомайдзь (Клецкі раён)Эўфрасіньня ПолацкаяБелсатБацькаўшчынаЗьміцер СанькоГрамадзянінАляксандар МакедонскіЛацінская моваТаксіЛетуваЗямляДаўконт(486958) 2014 MU69Украінскі правапіс 1928 годуУладзімер КаткоўскіТрыбуна працыГорадняАркадзь СмолічЗносіныУладзімер ДубоўкаДразды (гурт)1919Фрыдрых ШылерВусякіГуда (імя)Бусел белыЯнка СіпакоўЯнка БрыльАлена МаслаЛетувісыОй у лузі червона калинаКові (рэжысэр)ШвэцыяПаляшукЛінкарАнтарктыдаМаладняк (часопіс)АдзёрКарэйская моваЯгмін1996ВільняЮрась Сьвірка1467ДыплёмУладзімер АнісковічНямецка-савецкая вайнаАнатоль СербантовічВольга ЧамаданаваСтраўнік🡆 More