Серб теле (серб.сер.
болғар, македон, словен, черногор, хорват һәм босний телдәре менән бер рәттән Көньяҡ славян төркөмсәһенә ҡарай. Һуңғы өс телде йыш ҡына серб теле менән берләштерәләр (серб-хорват теле); был осраҡта һәр береһен айырым алғанда серб, хорват, черногор һәм босний телдәре серб-хорват теленең региональ варианты тип һанала. Серб теленең хорват, черногор һәм босний телдәренән айырмаһы теҙмәһе — серб-хорват теле битендә.
Серб теле | |
Халыҡтың үҙенә үҙе биргән исеме | српски језик / srpski jezik |
---|---|
Илдәр | Сербия, Черногория, Босния һәм Герцеговина, Хорватия, Косово Республикаһы |
Рәсми статусы | Сербия |
Был телдә һөйләшеүселәр | 12 млн. |
Телде белеүселәр | 75 |
Классификация | |
Категория | Евразия телдәре |
Һинд-европа ғаиләһе
| |
Әлифба | кириллица (вуковица) |
Тел коды | |
ISO 639-1 | |
ISO 639-2 | scc (B); srp (T) |
ISO 639-3 | |
Был телдә Википедия | |
Сербияла һәм Черногорияла (2006 й. саҡлы дөйөм конфедератив дәүләт булып торғандар), Хорватияның айырым көнсығыш райондарында, шулай уҡ Серб Республикаһының босний регионында серб телендә һөйләшәләр. Һөйләшеүселәр һаны — 11 млн кешегә яҡын. Һөйләшеүселәрҙең күпселеге — православ динле сербтар.
Серб телендә яҙма сифатында ике алфавит файҙаланыла: кириллицаға нигеҙләнгәне («вуковица») һәм латиницаға нигеҙләнгәне («гаевица»). Сербия һәм Черногорияла СФРЮ булған периодта кириллица и латиница параллель өйрәнелгән, әммә кириллица Сербияла ҡулланылышта өҫтөнлөк алған һәм Черногорияның берҙән-бер алфавиты булған. Боснияла, киреһенсә, латиница йышыраҡ ҡулланылған. Хәҙерге Сербияла кириллица берҙән-бер рәсми яҙма булған (2006 й. статусы законлы рәүештә нығытылған), шулай ҙа латиница рәсми осраҡта ғына түгел, көндәлек тормошта ла йыш ҡулланылған. Һәр береһендә 30-ар хәреф бар; бер алфавит хәрефе менән икенсе алфавит хәрефе мәғәнә буйынса тап килә (ләкин, латин диграфтары бик һирәк кенә кириллица алфавитындағы айырым хәрефтәр парҙарына тура килгәнлектән, тексты тик бер яҡҡа ғына ябай автоматик үҙгәртеү мөмкин: конјункција, поджупан).
Ҡайһы бер серб курсив һәм ҡулъяҙма хәрефтәре (бәләкәй - г, д, п, т, баш - Б, Д, Н, «Граждан яҙмаһы» мәҡәләһен ҡара), кириллица нигеҙендә төҙөлгән хәҙерге алфавиттар менән сағыштырғанда, ғәҙәттә икенсе төрлөрәк яҙыла. Әммә был киң таралған компьютер баҫма системалары тарафынан кире ҡағыла: кириллица курсивы тик «урыҫ» яҙылышында бирелә.
Хәрефтәр кирилл алфавиты вариантында тәртипкә һалынған.
|
|
|
** Серб телендә ч хәрефе урыҫ теле әйтелешендәге ҡыҫҡартылған "т" /тш/ (лучше һүҙенең әйтелешенә оҡшаған) һаңғырау постальвеоляр аффрикатаны аңлата. Урыҫ телендәге "ч" әйтелешенә оҡшаған йомшаҡ аффрикатаны билдәләү өсөн ћ хәрефе ҡулланыла. Шуға ҡарамаҫтан, бик күп диалекттарҙа йомшаҡ өн ҡулланыштан сығып бөтөп бара, һәм, хәрефенә ҡарамай, ҡаты менән алмаштырыла.
Серб исемдәре род, һан һәм килеш грамматик категорияларына эйә. Өс род категорияһы (мужской, женский, средний), ике һаны (берлек һәм күплек) һәм ете килеше (именительный (төп), родительный (эйәлек), дательный (төбәү), винительный (төшөм), творительный, местный (урын-ваҡыт) һәм звательный) бар.
Һәр исем, урыҫ телендә булған кеүек, өс склонениеның ҡайһына булһа ла ҡарай:
Түбәндә исемдәр склонениеһы парадигмаһы килтерелгән.
Мужской род, нулле ялғау
прозор — окно
Килеш | Берлек | Күплек |
именительный | прозор | прозори |
родительный | прозора | прозора |
дательный | прозору | прозорима |
винительный | прозор | прозоре |
творительный | прозором | прозорима |
местный | прозору | прозорима |
звательный | прозоре | прозори |
Средний род, -о йәки -е. ялғауҙары
срце — сердце
Килеш | Берлек | Күплек |
именительный | срце | срца |
родительный | срца | срца |
дательный | срцу | срцима |
винительный | срце | срца |
творительный | срцем | срцима |
местный | срцу | срцима |
звательный | срце | срца |
Женский йәки мужской род, -а. ялғауы
жена — женщина, жена
Килеш | Берлек | Күплек |
именительный | жена | жене |
родительный | жене | жена |
дательный | жени | женама |
винительный | жену | жене |
творительный | женом | женама |
местный | жени | женама |
звательный | жено | жене |
Женский род, нулле ялғау.
кост — кость
Килеш | Берлек | Күплек |
именительный | кост | кости |
родительный | кости | кости, костију |
дательный | кости | костима |
винительный | кост | кости |
творительный | кости, кошћу | костима |
местный | кости | костима |
звательный | кости | кости |
This article uses material from the Wikipedia Башҡорт article Серб теле, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Башҡа шарт булмаһа, CC BY-SA 4.0 лицензияһына ярашлы, эстәлек менән һәр кем файҙалана ала. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Башҡорт (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.