Sabiendo poco de aymara, ¿cómo puedo contribuir efectivamente a la Wikipedia aymara?
Con ellas puedes hacer artículos aymaras, además aprendiendo un poco más de esta hermosa lengua.
¡No copies textos de otras Wikipedias en otros idiomas a artículos de esta Wikipedia! Aquí todos los textos deben ser en aymara. Artículos sin texto aymara serán borrados. Con meras traducciones de palabras (por ejemplo "T'ant'a (kastilla aru: Pan)") puedes contribuir al Wikcionario aymara.
Manual de instrucción para generar esbozos aymaras sobre ...
Personajes
- Empieza el artículo aymara.
- Copia el texto previsto para nuevas páginas de la página Wikipidiya:Artículos sobre personajes a la nueva página.
- Edita el texto. Para lugares, no uses los nombres españoles, sino aymaras (en los países aymarahablantes: Chukiyawu, Kuchawampa, Punu) y propios (Köln, London, Firenze), respectivamente.
- Luego verifica si existe el artículo en otras Wikipedias y hay un elemento enlazado en Wikidata. Si existe el artículo correspondiente en Wikidata, haz clic en "añadir enlaces" de la sección de enlaces interlingüísticos:
- Haz clic en "Editar" de la sección "Páginas de Wikipedia enlazadas con este elemento"; en el cuadro "sitio" añade "ay" y añade el nombre del artículo de esta wiki en el cuadro "página".
- Luego haz clic en "guardar".
- Si no hay artículos o si los hay, no están vinculados a Wikidata, haz clic en "añadir enlaces" de la sección de enlaces interlingüísticos de la barra lateral y añade el código de idioma y nombre de página. Esto creará automáticamente una página en Wikidata, que luego podrás acceder para poder completar.
Países
- Empieza el artículo aymara.
- Copia el texto previsto para nuevas páginas de la página Wikipidiya:Artículos sobre países a la nueva página.
- Edita el texto.
- Si existe el artículo correspondiente en la Wiki en español, ábrelo y haz clic en "editar".
- Copia la "Ficha de país" del artículo español al artículo aymara.
- Edita la ficha: Reemplaza "Ficha de país" por "MamaLlaqta" y —si sabes— traduce las palabras españolas a la derecha de "=".
- Cliquea "grabar" (página aymara).
- En el lado izquierdo, bajo la sección "Idiomas", verás un enlace gris que dice "Añadir enlace". Cliquéalo y escribe "español" y el nombre del artículo equivalente en español en cada uno de los cuadros de texto que aparecerán.
- Haz clic en "Enlazar las páginas".
Véase también
This article uses material from the Wikipedia Aymar article Wikipidiya:Contribuir efectivamente, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). El contenido está disponible bajo la licencia CC BY-SA 4.0, salvo que se indique lo contrario. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Aymar (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.