Котава

Слово «Котава» на этом языке обозначает «язык для каждого и для всех". Девиз Котавы - гуманитарный и универсальный, утопичный и реалистичный.

Старен Фетсей была увлечена идеей международного вспомогательного языка для общения между различными народами и людьми планеты. Она долгое время изучала различные искусственные языки и пришла к выводу, что такие проекты как Эсперанто или Интерлингва являются тупиком. Фетсей отказалась от их западного характера, особенно в отношении формирования словарного состава и разработала самобытный и целостный язык.

Язык Котава был создан в 1978 году Старен Фетсей и реформирован в 1988 и 1993 годах. На данный момент количество базовых корней составляет около 17 тысяч. Развитие языка контролируется специальным лингвистическим комитетом - Avaneda.

Котава, в отличие от многих других проектов искусственных языков, является полностью развитым языком, обладающим обширным словарным запасом и полноценной грамматикой. На данный момент язык Котава является самым развитым из априорных искусственных языков, но в отличии от Квенья Квэньи Толкиена полностью сформированным и пригодным к использованию в различных сферах человеческой коммуникации.

На Котаву были полностью или частично переведены более 100 произведений мировой классики, в том числе «Маленький принц», «Евгений Онегин», «Анна Каренина», «Доктор Живаго». Одним из самых длинных текстов, написанным на этом языке, является сборник 100 сказок и легенд народов мира «100 Vunda ke tamava» длинной более 150 страниц.

Очень простая фонетическая система, состоящая из основных звуков, которые могут быть легко произнесены большинством людей. Она состоит из 5 гласных, 17 согласных и 2 полугласных. По своему звучанию язык Котава напоминает тюркские языки.

Алфавит состоит из 24 латинских букв. Каждой букве соответствует один звук. Помимо них можно использовать пять букв со знаком острого ударения (á, é, í, ú), однако их использование необязательно. Однозначная и строгая грамматика, в которой отсутствуют исключения.

Однозначная и ясная морфология. Каждому элементу соответствует одна и только одна функция.

Значение базовых корней чётко определено. Омонимы отсутствуют.

Полностью свободный от культурных связей словарный запас. Что было достигнуто благодаря полностью априорному словарному составу, что, в свою очередь делает изучение языка достаточно сложным, так как приходится учить тысячи абсолютно незнакомых слов.

Механизмы словообразования котавы позволяют расширить словарный запас практически до бесконечности.

Личные местоимения

• jin : я
• rin : ты
• in : он, она
• min : мы (включая повествователя)
• cin : мы (без повествователя)
• win : вы
• sin : они

Спряжение глагола

• 1 ед.ч.: корень + знак ударения
• 2 ед.ч.: корень + l
• 3 ед.ч.: корень + r
• 1 мн.ч.: корень + t
• 2 мн.ч.: корень + c
• 3 мн.ч.: корень + d
• 4 мн.ч.: корень + v

Времена

Настоящее время образуется посредством добавление личных окончаний к глаголу.

• (jin) wí -- я вижу
• (rin) wil -- ты видишь
• (in) wir -- он/она видит
• (min) wit -- мы видим
• (win) wic -- вы видите
• (sin) wid -- они видят
• (cin) wiv -- мы видим

Прошедшее время (tiyise sare) образуется с помощью суффикса y*, который ставится между основой и окончанием, где вместо звёздочки повторяется последний гласный основы глагола.

• va neva beliyí -- я прочёл книгу

Будущее время (titise sare) в котаве образуется аналогично прошедшему, только вместо суффикса y* используется суффикс t*:

• va neva doleté -- я продам книгу

Прямое дополнение

Прямое дополнение вводится частицей va, которая ставится перед вводимым словом.

• va mona doletet -- мы продадим дом
• va direm doletec -- вы продадите машину

Порядок слов в предложении

Котава отличается довольно свободным порядком слов в предложении, однако модель SOV является наиболее предпочтительной. Таким образом, обычно предложение начинается с прямого дополнения, которое вводится частицей va, затем следует подлежащее, а затем сказуемое.

Множественное число

Основным способом образования множественного числа существительных в Котаве является использование прилагательного

• yon, которое ставится перед существительным.
• va yon neva doleté -- я продам книги

Если существительному предшествует слово подразумевающее множественное число, то использовать yon не нужно:

• va aluboya winta wil -- ты видишь пять планет
• va jontika winta wil -- ты видишь несколько/много планет

Вопросительные предложения

Простой вопрос в Котаве можно задать двумя способами, во-первых, поменяв местами сказуемое и подлежащее:

• pitir in ? -- придёт ли он?
• va Paris ok London aldualbar in ? -- он предпочитает Париж или Лондон?

Во-вторых, используя вопросительную частицу kas, этот способ является предпочтительным, так как сразу становится понятным, что предложение является вопросом:

• kas in pitir ? -- придёт ли он?
• kas va Paris ok London in aldualbar ? -- он предпочитает Париж или Лондон?

Если вопрос содержит вопросительное местоимение или наречие, то использование вышеупомянутых способов становится ненужным и даже нежелательным.

1-eaf teliz ke Tamef Dakteks va Ayikrokeem
Kot ayik sokoblir nuyaf is miltaf gu bagaliuca is rokeem. Va ova is jiluca sodigir isen kottan is artan va sint beron gotegid.

— Первая статья Декларации Прав Человека

• Официальный сайт
• Официальная грамматика
• Лингвистическая и лексическая энциклопедия
• Энциклопедия на языке Котава
• Europalingua Wikikrenteem, сайт литературных текстов и переводов в Котаве
• Kotavaxak dem Suterot, собрание мировой литературы в котаве
• International-language.org : двуязычные словари Котавы (44 слов.)
• Русскоязычный сайт посвящённый языку Котава

► Kotava (avkwiki), main article