ض

اللغه العربى بيتقال عليها لغة الضاد من التوّهم ان الصوت اللى الحرف بيعبر عنه مقتصر على العربى.

تاريخيا, كان بيعبر عن صوت من [ɮˤ, d͡ɮˤ, dˡˤ] اللى اتطور ل[dˤ, d̪ˤ, d̪ˠ] و كل التنوعات دى موجوده فى لغات تانيه زمان و دلوقتى, مثلا السقطرى (الصوت القديم بالظبط), المهرى, و اللغات البربريه (الصوت الحديث) و يعتقد ان ده كان صوت موجود فى اصل اللغات الأفرو-أسياويه; او اصوات مشابها, زى المونجولى, لغه Cherokee, و اللغات الAztec.

فى امثله تخص العراق, التفرقه بين حرف الضاد و حرف الظه,فى مقولة:

• حَضَر فَوزِي قَاعُة المَحْكَمَة.
  • كلمه حَضَر يعنى الراجل جاى علشان يشوف القضيه, لكن اذا اتبدل حرف ض بحرف ظ, ده بتختلف المعنى. كلمه حَظَر, يعنى اتمنع فوزى من دخول قاعه المحكمه.
• ظَلَ وَائِل فِي المَزرَعَة.
  • كلمه ظَلَ يعنى بالعربى انه قعد مكانه و ماسابش المكان اللى هوا فيه, لكن اذا اتبدل حرف ظ بحرف ض: كلمه ضَلَ, معناها ان وائل راجل ضايع.
• ابو الطيب المتنبى بيقول: ودى مهمه وبكل فخر للناس اللى نطقوا حرف الضاد.
• قال الكاتب العراقى فريال حسين انو متضايق من الناس اللى بيكتبوا البوستات انو مايفرقش بين حرف ظ وحرف ض.