縮寫: 詞語或短語的縮略形式

縮寫(英語:abbreviation,abbr.),又称省略、缩略、节略、略记、简略记法,其词汇用语则称为略语、缩语、缩略语、缩写词,是在使用拼音文字的语言中,对于常用的词组(多为专名)以及少数常用的词所采用的简便写法。

缩写有幾種常見的形式:1. 截取词的首字母来代表这个词,如 C 代表 carbōnium(碳);2. 截取词的前几个字母,如 Eng. 代表 England(英格兰)或 English(英语);3. 分别截取一个词的两个部分的第一个字母,如 cm 代表 centimeter(厘米),TV 代表 television(电视);4. 截取词的首字母和最後一个字母,如 No. 或 代表 numerō(号数);5. 截取词组中每个主要单词的第一个字母,如 UN 代表 the United Nations(联合国)。

缩写大部分时候等同于简称,但二者的含义不尽相同。广义的缩写囊括了元音缩合英语Crasis(通过合并两个元音把多个词复合为一个词)、首字母缩略词、字母词英语Initialisms中略等概念,但在较严格的语境下可能会将它们排除或分别讨论:p167

缩写类型

音素缩写

首字母缩略语

首字母缩略词,又称头字语,是英語、法語里面常见的缩写类型。这种音素缩写会将缩略语以词的形式发音。如:

字母词

字母词也是一种首字母缩略词,但是一般将其按字母逐字发音。如:

拼写简化

拼写简化(short form)只在书写上缩减,并不会改变词的读法。一部分拼写简化属于中略。这种缩写今时美式英语一般会在後面加一个缩寫点“.”,英式英语中略时则不会加点。:p167–170。如:

  • abbreviation → abbr. 或 abbrev.
  • Doctor → Dr. (美)或 Dr (英)
  • Company → Co.
  • building → bldg. (美)或 bldg (英)
  • Street → St. (英美)(英式英语加有缩写点,为免与Saint(聖人)混淆)
  • Road → Rd. (美)或 Rd (英)
  • Boulevard → Blvd. (美)或 Blvd (英)
  • Verb → V.

音节缩写

截音词

截音英语Clipping (morphology)是截取词语的一部分作为缩略语的方法,是一种音节缩写(英语:syllabic abbreviation)。如:

  • telephone→ phone
  • examination → exam
  • mathematics → math
  • laboratory → lab
  • facsimile → fax
  • memorandum → memo
  • influenza → flu

短语的音节缩写

一些缩略语由复合词或短语中截取一部分音节構成,这些缩略语也是典型的音节缩写。这种缩略语一般用于专有名词。

这种音节缩写容易與混成词(英文:portmanteau 或 blend word)混淆,虽然两者的意义和读音来自两个以上的语素,但混成词并没有一个作为原型的短语。

例如:

与英語、法語相比,音节缩写在德語與俄語比較常見。纳粹时期及之前的德国、蘇聯為了新的官僚機構命名時,非常盛行使用音节缩写。如:

  • SchutzpolizistSchupo(德语,保护警察英语Schutzpolizei
  • Geheime Staats-PolizeiGestapo(德语,秘密国家警察,缩写音译为蓋世太保
  • Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз МолодёжиКомсомол(俄语,苏联共青团
  • Коммунистический интернационалКоминтерн(俄语,共产国际

后来的德國人,包括东德,仍然会使用音节缩写,如:

语素缩写

语素是由词、短语中的詞或语素構成缩略语的缩写方法。这是汉语、日语里面最常见的缩写类型之一。由于汉语是非常典型的孤立语,其语素单位大部分时候与音节单位契合,所以往往也可以视为音节缩写。如:

汉语也会由从词、短语甚至句子中抽出相同的语素,与数词(或再加量词)構成缩略语。如:

  • 世界、人生、价值三观
  • 農業、工業、國防和科學技術的現代化四個現代化、四化
  • 始终代表中国先进社会生产力的发展要求、始终代表中国先进文化的前进方向、始终代表中国最广大人民的根本利益 → 三个代表

参见

注释

参考文献

Tags:

縮寫 缩写类型縮寫 参见縮寫 注释縮寫 参考文献縮寫拼音文字

🔥 Trending searches on Wiki 中文:

星汉灿烂·月升沧海王志安 (记者)菅田將暉烙印勇士宋仲基中国抗日战争郭東延林熙蕾我回來了、歡迎回家侯佩岑抓住你的衣领阿道夫·希特勒林保怡香港電影金像獎最佳男主角胡锦涛二十大离场事件繼承者們神隱 (電視劇)知否?知否?应是绿肥红瘦美国诸葛亮意外發現的一天趙麗穎錢志健李克强黃綺琳王嘉爾毛泽东關於我轉生變成史萊姆這檔事角色列表明成祖蔡英文六四事件香格里拉·開拓異境~糞作獵手挑戰神作~黄路梓茵人工智能石原聰美谷雨百年孤独郭富城延禧攻略第二次世界大战杨紫乌克兰中華民國千与千寻新加坡總理金智媛成毅Thurman猫一杯Facebook斯蒂芬·库里許瑋甯YG娛樂終末的火車前往何方?3 体陳金德葬送的芙莉蓮角色列表完全省錢戀愛手冊鄧麗欣【我推的孩子】WING STARS爾冬陞韓國電視劇夜櫻家大作戰杜拜鏈鋸人長月燼明RIIZE為美好的世界獻上祝福! (動畫)幕府將軍 (電視劇)李小琳許凱皇家马德里足球俱乐部邱國正曹真陳芳語三体 (2023年电视剧)星宇航空噬血芭蕾🡆 More