विकिस्रोत

विकिस्रोत

विकिस्रोत के होमपेज का स्क्रीनशॉट
प्रकार	डिजीटल पुस्तकालय
मालिक	विकिमीडिया फाउण्डेशन
निर्माता	सदस्यों द्वारा प्रयुक्त
जालस्थल	wikisource.org
व्यापारिक?	नहीं
पंजीकरण	वैकल्पिक
उद्घाटन तिथि	24 नवम्बर 2003
वर्तमान स्थिति	ऑनलाइन

परियोजना में ऐसे कार्य हैं जो या तो सार्वजनिक डोमेन में हैं या स्वतंत्र रूप से लाइसेंस प्राप्त हैं; व्यावसायिक रूप से प्रकाशित कार्य या ऐतिहासिक स्रोत दस्तावेज़, न कि व्यर्थ उत्पाद। सत्यापन शुरू में ऑफ़लाइन किया गया था, या अन्य डिजिटल पुस्तकालयों की विश्वसनीयता पर भरोसा करके किया गया था। अब कार्यों को प्रूफ्रेडपेज एक्सटेंशन के माध्यम से ऑनलाइन स्कैन द्वारा समर्थित किया जाता है, जो प्रोजेक्ट के टेक्स्ट की विश्वसनीयता और सटीकता सुनिश्चित करता है।

कुछ व्यक्तिगत विकिस्रोत, प्रत्येक एक विशिष्ट भाषा का प्रतिनिधित्व करते हैं, अब केवल स्कैन द्वारा समर्थित कार्यों की ही अनुमति देते हैं। जबकि इसके संग्रह का बड़ा हिस्सा पाठ्य सामग्री है, विकीसोर्स समग्र रूप से अन्य मीडिया को होस्ट करता है, कॉमिक्स से लेकर फिल्म से लेकर ऑडियोबुक तक। कुछ विकिस्रोत उपयोगकर्ता-जनित एनोटेशन की अनुमति देते हैं, जो कि विकिस्रोत की विशिष्ट नीतियों के अधीन है। यह परियोजना विश्वसनीयता की कमी के कारण आलोचना के घेरे में आ गई है, लेकिन राष्ट्रीय अभिलेखागार और अभिलेख प्रशासन जैसे संगठनों द्वारा भी इसका हवाला दिया गया है।

मार्च 2024 तक, 74 भाषाओं के लिए विकीसोर्स उपडोमेन सक्रिय हैं जिनमें कुल 5,969,115 लेख और 2,645 हाल ही में सक्रिय संपादक शामिल हैं।

विकीसोर्स की मूल अवधारणा उपयोगी या महत्वपूर्ण ऐतिहासिक ग्रंथों के भंडारण के रूप में थी। इन पाठों का उद्देश्य प्राथमिक साक्ष्य और मूल स्रोत पाठ प्रदान करके और अपने आप में एक संग्रह के रूप में विकिपीडिया लेखों का समर्थन करना था। यह संग्रह शुरू में महत्वपूर्ण ऐतिहासिक और सांस्कृतिक सामग्री पर केंद्रित था, जो इसे प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग जैसे अन्य डिजिटल अभिलेखागार से अलग करता था।

परियोजना को मूल रूप से इसके नियोजन चरणों के दौरान प्रोजेक्ट सोर्सबर्ग कहा जाता था (प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग के लिए शब्दों पर एक नाटक)।

2001 में, प्राथमिक-स्रोत सामग्रियों को जोड़ने के संबंध में विकिपीडिया पर एक विवाद हुआ, जिसके कारण उन्हें शामिल करने या हटाने पर संपादन युद्ध छिड़ गया। इसके समाधान के रूप में प्रोजेक्ट सोर्सबर्ग का सुझाव दिया गया। प्रस्तावित परियोजना का वर्णन करते हुए, उपयोगकर्ता द कंक्टेटर ने कहा, "प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग के लिए यह वही होगा जो विकिपीडिया न्यूपीडिया के लिए है", जल्द ही बयान को स्पष्ट करते हुए कहा गया कि "हम प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग के प्रयासों की नकल करने की कोशिश नहीं करना चाहते हैं; बल्कि, हम पूरक बनाना चाहते हैं" उन्हें। शायद प्रोजेक्ट सोर्सबर्ग मुख्य रूप से विकिपीडिया से प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग फ़ाइल से आसानी से लिंक करने के लिए एक इंटरफ़ेस के रूप में काम कर सकता है, और लोगों के लिए पीजी में आसानी से नया काम सबमिट करने के लिए एक इंटरफ़ेस के रूप में काम कर सकता है।" प्रारंभिक टिप्पणियाँ संदेहपूर्ण थीं, लैरी सेंगर ने परियोजना की आवश्यकता पर सवाल उठाते हुए लिखा, "मुझे लगता है कि कठिन सवाल यह है कि हम पहिए का पुन: आविष्कार क्यों कर रहे हैं, जबकि प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग पहले से मौजूद है? हम प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग को पूरक बनाना चाहेंगे - कैसे, वास्तव में?", और जिमी वेल्स ने "लैरी की तरह, मुझे दिलचस्पी है कि हम इस पर विचार करें कि हम प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग में क्या जोड़ सकते हैं। ऐसा लगता नहीं है कि प्राथमिक स्रोत सामान्य रूप से किसी के द्वारा संपादन योग्य होने चाहिए - मेरा मतलब है, शेक्सपियर शेक्सपियर है, उनके काम पर हमारी टिप्पणी के विपरीत, जो कि हम जैसा चाहते हैं वैसा ही है।"

परियोजना ने ps.wikipedia.org पर अपनी गतिविधि शुरू की। योगदानकर्ताओं ने "पीएस" उपडोमेन का अर्थ "प्राथमिक स्रोत" या प्रोजेक्ट सोर्सबर्ग समझा। हालाँकि, इसके परिणामस्वरूप प्रोजेक्ट सोर्सबर्ग ने पश्तो विकिपीडिया के उपडोमेन पर कब्जा कर लिया (पश्तो भाषा का आईएसओ भाषा कोड "पीएस" है)।

प्रोजेक्ट सोर्सबर्ग को आधिकारिक तौर पर 24 नवंबर 2003 को लॉन्च किया गया था, जब इसे source.wikipedia.org पर अपना अस्थायी यूआरएल प्राप्त हुआ, और ps.wikipedia.org पर होस्ट किए गए सभी पाठ और चर्चाएं अस्थायी पते पर स्थानांतरित कर दी गईं। 6 दिसंबर, 2003 को परियोजना के नाम पर एक वोट ने इसे विकीसोर्स में बदल दिया। नाम में परिवर्तन के बावजूद, परियोजना 23 जुलाई, 2004 तक अपने स्थायी यूआरएल (http://wikisource.org/ पर) पर नहीं गई।

चूँकि विकीसोर्स को शुरू में "प्रोजेक्ट सोर्सबर्ग" कहा जाता था, इसका पहला लोगो एक हिमखंड की तस्वीर थी। उत्तराधिकारी चुनने के लिए किए गए दो वोट अनिर्णीत रहे, और मूल लोगो 2006 तक बना रहा। अंत में, कानूनी और तकनीकी दोनों कारणों से - क्योंकि चित्र का लाइसेंस विकिमीडिया फाउंडेशन लोगो के लिए अनुपयुक्त था और क्योंकि एक तस्वीर ठीक से स्केल नहीं कर सकती - एक शैलीबद्ध वेक्टर हिमशैल मूल चित्र से प्रेरित होकर इसे परियोजना के लोगो के रूप में काम करना अनिवार्य था।

विकीसोर्स के नारे-द फ्री लाइब्रेरी- का पहला प्रमुख उपयोग परियोजना के बहुभाषी पोर्टल पर हुआ था, जब इसे 27 अगस्त 2005 (ऐतिहासिक संस्करण) पर विकिपीडिया पोर्टल के आधार पर फिर से डिजाइन किया गया था। जैसा कि विकिपीडिया पोर्टल में विकीसोर्स नारा परियोजना की दस सबसे बड़ी भाषाओं में लोगो के आसपास दिखाई देता है।

पोर्टल की केंद्रीय छवियों (केंद्र में हिमशैल लोगो और पृष्ठ के शीर्ष पर "विकीसोर्स" शीर्षक) पर क्लिक करने से 60 भाषाओं में विकीसोर्स और द फ्री लाइब्रेरी के अनुवादों की एक सूची लिंक हो जाती है।

प्रोजेक्ट द्वारा ट्रांसक्रिप्शन की जांच में सुधार के लिए डेवलपर थॉमसवी द्वारा विकीसोर्स के लिए प्रूफरीडपेज नामक एक मीडियाविकि एक्सटेंशन विकसित किया गया था। यह स्कैन किए गए कार्यों के पृष्ठों को उस पृष्ठ से संबंधित पाठ के साथ-साथ प्रदर्शित करता है, जिससे पाठ को प्रूफरीड किया जा सकता है और इसकी सटीकता को बाद में किसी अन्य संपादक द्वारा स्वतंत्र रूप से सत्यापित किया जा सकता है।

एक बार जब कोई किताब, या अन्य पाठ स्कैन कर लिया जाता है, तो पृष्ठ घुमाव और अन्य समस्याओं को ठीक करने के लिए कच्ची छवियों को छवि प्रसंस्करण सॉफ़्टवेयर के साथ संशोधित किया जा सकता है। फिर सुधारी गई छवियों को पीडीएफ या डीजेवीयू फ़ाइल में परिवर्तित किया जा सकता है और विकीसोर्स या विकिमीडिया कॉमन्स पर अपलोड किया जा सकता है।

यह प्रणाली विकीसोर्स पर पाठ की सटीकता सुनिश्चित करने में संपादकों की सहायता करती है। पूर्ण किए गए कार्यों के मूल पृष्ठ स्कैन किसी भी उपयोगकर्ता के लिए उपलब्ध रहते हैं ताकि त्रुटियों को बाद में ठीक किया जा सके और पाठक मूल के विरुद्ध पाठ की जांच कर सकें। प्रूफरीडपेज भी अधिक भागीदारी की अनुमति देता है, क्योंकि छवियों को अपलोड करने के बाद परियोजना में योगदान करने में सक्षम होने के लिए मूल कार्य की भौतिक प्रतिलिपि तक पहुंच आवश्यक नहीं है।

source.wikipedia.org पर परियोजना की आधिकारिक शुरुआत के दो सप्ताह के भीतर, 1,000 से अधिक पृष्ठ बनाए गए थे, जिनमें से लगभग 200 को वास्तविक लेखों के रूप में नामित किया गया था। 4 जनवरी 2004 को विकीसोर्स ने अपने 100वें पंजीकृत उपयोगकर्ता का स्वागत किया। जुलाई 2004 की शुरुआत में लेखों की संख्या 2,400 से अधिक हो गई और 500 से अधिक उपयोगकर्ताओं ने पंजीकरण कराया था।

30 अप्रैल 2005 को, 2667 पंजीकृत उपयोगकर्ता (18 प्रशासकों सहित) और लगभग 19,000 लेख थे। परियोजना ने उसी दिन अपना 96,000वां संपादन पारित किया।

27 नवंबर, 2005 को, अंग्रेजी विकीसोर्स ने अपने अस्तित्व के तीसरे महीने में 20,000 पाठ-इकाइयाँ पारित कीं, जिसमें पहले से ही अप्रैल में पूरे प्रोजेक्ट की तुलना में अधिक पाठ थे (भाषा उपडोमेन में जाने से पहले)।

10 मई 2006 को पहला विकीसोर्स पोर्टल बनाया गया।

14 फरवरी 2008 को, अंग्रेजी विकीसोर्स ने व्हाइट हाउस में छह महीने के अध्याय LXXIV के साथ 100,000 पाठ-इकाइयाँ पारित कीं, जो चित्रकार फ्रांसिस बिकनेल कारपेंटर का एक संस्मरण है।

विकीसोर्स पहले प्रकाशित पाठों को डिजिटल प्रारूप में एकत्रित और संग्रहीत करता है; जिसमें उपन्यास, गैर-काल्पनिक रचनाएँ, पत्र, भाषण, संवैधानिक और ऐतिहासिक दस्तावेज़, कानून और कई अन्य दस्तावेज़ शामिल हैं। एकत्र किए गए सभी पाठ या तो कॉपीराइट से मुक्त हैं या क्रिएटिव कॉमन्स एट्रिब्यूशन/शेयर-अलाइक लाइसेंस के तहत जारी किए गए हैं। सभी भाषाओं में ग्रंथों का स्वागत है, साथ ही अनुवाद का भी। ग्रंथों के अलावा, विकीसोर्स कॉमिक्स, फ़िल्में, रिकॉर्डिंग और मौखिक-शब्द कार्यों जैसी सामग्री होस्ट करता है। विकीसोर्स के पास मौजूद सभी पाठ पहले प्रकाशित हो चुके होंगे; यह परियोजना अपने योगदानकर्ताओं द्वारा उत्पादित "वैनिटी प्रेस" पुस्तकों या दस्तावेजों की मेजबानी नहीं करती है।

कई विकिस्रोतों पर स्कैन किए गए स्रोत को प्राथमिकता दी जाती है और कुछ पर इसकी आवश्यकता होती है। हालाँकि, अधिकांश विकिस्रोत ऑफ़लाइन स्रोतों से लिखित या अन्य डिजिटल पुस्तकालयों से प्राप्त कार्यों को स्वीकार करेंगे। यदि कार्य उल्लेखनीय ऐतिहासिक महत्व का स्रोत दस्तावेज़ है तो कुछ मामलों में पूर्व प्रकाशन की आवश्यकता को भी माफ किया जा सकता है। कार्यों के लिए लाइसेंस प्राप्त होने या कॉपीराइट से मुक्त होने की कानूनी आवश्यकता स्थिर रहती है।

टिप्पणियाँ और अनुवाद - विकिपुस्तकों में अंतर

विकीसोर्स द्वारा स्वीकृत एकमात्र मूल अंश टिप्पणियाँ और अनुवाद हैं। विकीसोर्स और इसकी सहयोगी परियोजना विकीबुक्स में पाठों के एनोटेट संस्करणों की क्षमता है। विकीसोर्स पर, एनोटेशन मूल पाठ के पूरक हैं, जो परियोजना का प्राथमिक उद्देश्य बना हुआ है। इसके विपरीत, विकीबुक्स पर टिप्पणियाँ प्राथमिक होती हैं, मूल पाठ केवल एक संदर्भ या पूरक के रूप में होता है, यदि मौजूद हो तो। जर्मन विकिसोर्स पर एनोटेटेड संस्करण अधिक लोकप्रिय हैं। यह परियोजना अपने उपयोगकर्ताओं द्वारा उपलब्ध कराए गए पाठों के अनुवाद को भी समायोजित करती है। अंग्रेजी विकीसोर्स पर एक महत्वपूर्ण अनुवाद विकी बाइबिल परियोजना है, जिसका उद्देश्य बाइबिल का एक नया, "लाईसेज़-फेयर अनुवाद" बनाना है।

भाषा उपडोमेन

विकीसोर्स का एक अलग हिब्रू संस्करण (he.wikisource.org) अगस्त 2004 में बनाया गया था। एक भाषा-विशिष्ट हिब्रू वेबसाइट की आवश्यकता बाएं से दाएं वातावरण में हिब्रू ग्रंथों को टाइप करने और संपादित करने की कठिनाई से उत्पन्न हुई (हिब्रू लिखा गया है) दाएं से बाएं)। आगामी महीनों में, जर्मन सहित अन्य भाषाओं के योगदानकर्ताओं ने अपने स्वयं के विकी का अनुरोध किया, लेकिन अलग भाषा डोमेन के निर्माण पर दिसंबर में हुआ मतदान अनिर्णायक रहा। अंत में, 12 मई 2005 को समाप्त हुए एक दूसरे वोट ने बड़े अंतर से विकीसोर्स पर अलग-अलग भाषा उपडोमेन को अपनाने का समर्थन किया, जिससे प्रत्येक भाषा को अपने ग्रंथों को अपने विकि पर होस्ट करने की अनुमति मिल गई।

23 अगस्त 2005 को 14 भाषाओं की एक प्रारंभिक लहर स्थापित की गई थी। नई भाषाओं में अंग्रेजी शामिल नहीं थी, लेकिन कोड en: को अस्थायी रूप से मुख्य वेबसाइट (wikisource.org) पर रीडायरेक्ट करने के लिए सेट किया गया था। इस बिंदु पर विकीसोर्स समुदाय, भाषा के आधार पर हजारों पेजों और श्रेणियों को मैन्युअल रूप से क्रमबद्ध करने की एक व्यापक परियोजना के माध्यम से, स्थानीय विकीज़ में पेज आयात की दूसरी लहर के लिए तैयार हुआ। 11 सितंबर 2005 को, wikisource.org विकी को अंग्रेजी संस्करण को सक्षम करने के लिए पुन: कॉन्फ़िगर किया गया था, साथ ही 8 अन्य भाषाओं को भी शामिल किया गया था जो उस दिन सुबह जल्दी और देर रात पहले बनाई गई थीं। 29 मार्च 2006 को तीन और भाषाएँ बनाई गईं, और फिर 2 जून 2006 को 14 भाषा डोमेन की एक और बड़ी लहर बनाई गई।

उपडोमेन के बिना भाषाएँ स्थानीय रूप से इनक्यूबेट की जाती हैं। सितंबर 2020 तक, 182 भाषाओं को स्थानीय रूप से होस्ट किया गया है।

मार्च 2024 तक, 76 भाषाओं के लिए विकीसोर्स उपडोमेन हैं जिनमें से 74 सक्रिय हैं और 2 बंद हैं। सक्रिय साइटों में 5,971,844 लेख हैं और बंद साइटों में 13 लेख हैं। 4,864,276 पंजीकृत उपयोगकर्ता हैं जिनमें से 2,741 हाल ही में सक्रिय हैं।

मेनस्पेस आलेख गणना के अनुसार शीर्ष दस विकिस्रोत भाषा परियोजनाएं:

कुल योग सहित पूरी सूची के लिए विकिमीडिया सांख्यिकी देखें:

wikisource.org

भाषा उपडोमेन में स्थानांतरण के दौरान, समुदाय ने अनुरोध किया कि मुख्य wikisource.org वेबसाइट तीन उद्देश्यों को पूरा करने के लिए एक कार्यशील विकि बनी रहे:

1. सभी भाषाओं में संपूर्ण विकिस्रोत परियोजना के लिए एक बहुभाषी समन्वय स्थल बनना। व्यवहार में, भाषा डोमेन में रूपांतरण के बाद से बहुभाषी समन्वय के लिए वेबसाइट का उपयोग भारी नहीं रहा है। फिर भी, स्क्रिप्टोरियम में कुछ नीतिगत गतिविधि है, और विकीसोर्स:2007 जैसे पृष्ठों पर समाचार और भाषा मील के पत्थर के लिए बहुभाषी अपडेट हैं।

1. अपने स्वयं के उपडोमेन के बिना भाषाओं में ग्रंथों के लिए एक घर बनना, प्रत्येक के पास स्व-संगठन के लिए अपना स्वयं का स्थानीय मुख्य पृष्ठ होना। एक भाषा इनक्यूबेटर के रूप में, विकी वर्तमान में 30 से अधिक भाषाओं के लिए एक घर प्रदान करता है जिनके पास अभी तक अपनी भाषा उपडोमेन नहीं है। इनमें से कुछ बहुत सक्रिय हैं, और उन्होंने सैकड़ों ग्रंथों (जैसे वोलापुक) के साथ पुस्तकालय बनाए हैं।

1. http://wikisource.org पर जाने वाले उपयोगकर्ताओं के लिए अपने मुख्य पृष्ठ पर एक गतिशील बहुभाषी पोर्टल के लिए स्थानीय विकी समुदाय द्वारा प्रत्यक्ष, निरंतर समर्थन प्रदान करना। वर्तमान मुख्य पृष्ठ पोर्टल 26 अगस्त 2005 को थॉमस वी द्वारा बनाया गया था, जिन्होंने इसे विकिपीडिया पोर्टल पर आधारित किया था।

परियोजना-विशिष्ट समन्वय विकी का विचार, जिसे पहली बार विकीसोर्स पर महसूस किया गया था, ने एक अन्य विकिमीडिया परियोजना, अर्थात् विकीवर्सिटी के बीटा विकी, में भी जोर पकड़ लिया। Wikisource.org की तरह, यह सभी भाषाओं में विकिविश्वविद्यालय समन्वय और एक भाषा इनक्यूबेटर के रूप में कार्य करता है। लेकिन विकीसोर्स के विपरीत, इसका मुख्य पृष्ठ इसके बहुभाषी पोर्टल (जो कि विकी पेज नहीं है) के रूप में काम नहीं करता है।

विकिपीडिया के सह-संस्थापक लैरी सेंगर ने विकीसोर्स और सहयोगी परियोजना विक्षनरी की आलोचना की है, क्योंकि इन परियोजनाओं की सहयोगी प्रकृति और तकनीक का मतलब है कि विशेषज्ञों द्वारा कोई निरीक्षण नहीं किया जाता है और इसलिए उनकी सामग्री विश्वसनीय नहीं है।

न्यू टेस्टामेंट के विद्वान और चैपल हिल में उत्तरी कैरोलिना विश्वविद्यालय में धार्मिक अध्ययन के प्रोफेसर बार्ट डी. एहरमन ने बाइबिल का उपयोगकर्ता-जनित अनुवाद बनाने के लिए अंग्रेजी विकीसोर्स की परियोजना की आलोचना करते हुए कहा है कि "लोकतंत्रीकरण छात्रवृत्ति के लिए जरूरी नहीं है ।" पुराने नियम के विद्वान और जॉर्जिया विश्वविद्यालय में यहूदी अध्ययन के प्रोफेसर रिचर्ड इलियट फ्रीडमैन ने 2008 में उत्पत्ति की पुस्तक के अनुवाद में त्रुटियों की पहचान की।

2010 में, विकिमीडिया फ़्रांस ने अपनी गैलिका डिजिटल लाइब्रेरी से फ़्रेंच विकिसोर्स में स्कैन जोड़ने के लिए बिब्लियोथेक नेशनेल डी फ़्रांस (फ़्रांस की राष्ट्रीय लाइब्रेरी) के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए। विकिमीडिया कॉमन्स पर अपलोड के परिणामस्वरूप चौदह सौ सार्वजनिक डोमेन फ्रेंच पाठ विकीसोर्स लाइब्रेरी में जोड़े गए। ट्रांसक्रिप्शन की गुणवत्ता, जो पहले ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्निशन (ओसीआर) द्वारा स्वचालित रूप से उत्पन्न होती थी, विकीसोर्स के मानव प्रूफरीडर द्वारा सुधार की उम्मीद थी।

2011 में, इंग्लिश विकिसोर्स को "अपनी होल्डिंग्स की पहुंच और दृश्यता बढ़ाने के लिए" प्रयासों के तहत यूएस नेशनल आर्काइव्स एंड रिकॉर्ड्स एडमिनिस्ट्रेशन (एनएआरए) से दस्तावेजों के कई उच्च-गुणवत्ता वाले स्कैन प्राप्त हुए। NARA संग्रह से कई छवियों के साथ, इन दस्तावेज़ों के प्रसंस्करण और कॉमन्स पर अपलोड करने की सुविधा NARA विकिमीडियन निवास, डोमिनिक मैकडेविट-पार्क्स द्वारा प्रदान की गई थी। इनमें से कई दस्तावेजों को विकीसोर्स समुदाय द्वारा प्रतिलेखित और प्रूफरीड किया गया है और राष्ट्रीय अभिलेखागार की अपनी ऑनलाइन सूची में लिंक के रूप में प्रदर्शित किया गया है।

• इन्टरनेट आर्काइव, गैर-लाभकारी डिजिटल लाइब्रेरी
• लिबगेन, छाया पुस्तकालय

विकिस्रोत

• हिन्दी विकिस्रोत
• विकिस्रोत:विकिपीडियन के लिए
• बहुभाषी प्रवेशद्वार

विकिस्रोत के बारे में

• डैनी वूल ऑन विकिसोर्स (विकिमीडिया फाउंडेशन पर लेख)।
• परियोजना की शुरुआती चर्चा और योजना (मॅटा)