File:Bloedrivier - gelofte.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 450 × 600 pixels. Other resolutions: 180 × 240 pixels | 360 × 480 pixels | 576 × 768 pixels | 768 × 1,024 pixels | 1,728 × 2,304 pixels.
Original file (1,728 × 2,304 pixels, file size: 919 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Description |
Afrikaans: Plaket geleë in die midde van die Bloedrivierlaer, met 'n inskrif van die Gelofte
DIE GELOFTE "MIJNE BROEDERS EN MEDELANDGENOTEN. HIER STAAN WIJ TANS OP EEN OGENBLIK VOOR EEN HEILIGE GOD VAN HEMEL EN AARDE OM EEN BELOFTE AAN HEM TE BELOOVEN, ALS HIJ MET ZIJN BESCHERMING MET ONS SAL WEZEN, EN ONZE VIJAND IN ONZE HANDEN ZAL GEVEN DAT WIJ HEM OVERWINNEN, DAT WIJ DIE DAG EN DATUM ELKE JAAR ALS EEN VERJAARDAG EN EEN DANKDAG ZOALS EEN SABBAT IN ZIJN EER ZULLEN DOORBRENGEN, EN DAT WIJ EEN TEMPEL TOT ZIJN EER STICHTEN ZULLEN WAAR HET HEM ZOU BEHAGEN, EN DAT WIJ HET OOK AAN ONZEN KINDEREN ZULLEN ZEGGEN DAT ZIJ MET ONS ERIN MOETEN DELEN TOT GEDACHTENIS OOK VOOR ONZE OPKOMENDE GESLACHTEN. WANT DE ERE VAN ZIJN NAAM DAARDOOR ZAL VERHEERLIKT WORDEN, DAT DE ROEM EN EER VAN OVERWINNING AAN HEM SAL WORDEN GEGEVEN." English: Plaque situated roughly in the middle of where the lager stood during the Battle of Blood River with the Vow taken by the Voortrekkers inscribed on it. The English version of the plaque reads as follows:
THE VOW "MY BROTHERS AND FELLOW COUNTRYMEN WE STAND HERE NOW FOR A MOMENT BEFORE A HOLY GOD OF HEAVEN AND EARTH TO MAKE A PROMISE TO HIM, IF HE WOULD GIVE US HIS PROTECTION AND BE WITH US, AND GIVE OUR ENEMY INTO OUR HANDS SO THAT WE MAY DEFEAT THEM WE SHALL PASS THE DAY AND DATE EACH YEAR AS AN ANNIVERSARY AND A DAY OF THANKSGIVING IN HIS HONOUR LIKE A SABBATH. AND WE PROMISE THAT WE SHALL BUILD A TEMPLE TO HIS HONOUR AS IT SHALL PLEASE HIM, AND THAT WE SHALL TELL THIS OUR CHILDREN SO THAT THEY MAY SHARE IN THIS WITH US TO REMEMBRANCE ALSO FOR OUR RISING GENERATIONS SO THAT THE GLORY OF HIS NAME MAY BE SANCTIFIED THEREBY AND THE GLORY AND HONOUR OF VICTORY SHALL BE GIVEN UNTO HIM." |
||
| Date | |||
| Source | Own work | ||
| Author | Renier Maritz | ||
| Permission (Reusing this file) |
GNU FDL | ||
| Other versions |
English plaque: |
| Camera location |  | View this and other nearby images on: OpenStreetMap |  |
|---|
Licensing[edit]
|
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License. |
  
|
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. | |
| ||
| This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update. |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:37, 23 November 2006 | | 1,728 × 2,304 (919 KB) | RAM (talk | contribs) | {{Information |Description=Plaque situated roughly in the middle of where the lager stood during the Battle of Blood River with the Day of the Vow taken by the Voortrekkers inscribed on it |Source= Own work |Date=24 December 2005 |Author=Renier Ma |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on af.wikipedia.org
- Usage on af.wiktionary.org
- Usage on en.wikipedia.org
- Usage on es.wikipedia.org
- Usage on fr.wikipedia.org
- Usage on nl.wikipedia.org
- Usage on pt.wikipedia.org
