漢越音

因爲大多數嘅漢語，來母大多發/l/，域外方音中又無邊音同閃音、顫音嘅對立，梵漢對音中，來母可以對l或者r，所以所以學界一致同意將佢擬音爲/l/。 來母嘅來源比較雜，普遍認爲係來自上古音中顫音r嘅變化。喺複輔音拆分時，一啲字會產生來母路線，比如聲符「各」，佢嘅上古音...

越語呢個文法特徵。 「嘢食」經常着當作一隻例畀修飾語後置種現象，但其實屬於重新分析現象。 粵語嘅元音，有分長短，呢個特點係其他漢系語言無嘅。反而同瑤、壯語嘅元音同粵語一樣，都有分長短。粵語元音長短分得最明顯嘅，係aa（國際音標：[aː]）同a（[ɐ]）呢一對。呢兩個音...

續分析仲顯示，啲原始祖語嘅基本詞彙相當一致，之係喺接落嘅語言階段（中古日文）呢類詞就越見越少。個理論嘅第個論點係緬甸文同日文之間有匹配嘅語法規則：都係SOV語序、單詞收尾嘅元音運用法直到今日都幾乎相同。 下面列出漢藏語系主要語種嘅譜系分類（按照Ethnologue嘅分法，括號係佢嘅英文術語同埋語種代碼、以及一啲使用民族）。...

家下學術界嘅主流意見。學界曾經以爲越南文屬漢藏語系，而喺1954年安德烈-佐治·柯德希古（法文：André-Georges Haudricourt）證明咗越南文聲調系統係反映原始南亞語（英文：Proto-Austroasiatic language）嘅尾輔音，所以學界基本上確認越南文係南亞語系嘅語言。...

漢喃文係記音。 拉祜族喺中國有分佈，而且畀政府認證咗。漢喃文係記音。 傣仂族喺中國有分佈，屬於傣族分支。漢喃文係記音 無對應嘅漢喃。巴天族喺中國有分佈，但未畀政府認證，劃咗入瑤族。 彝族喺中國有分佈，而且畀政府認證咗。漢喃文係記音，中國方面記音做「倮倮」。 仡佬族喺中國有分佈，而且畀政府認證咗。漢喃文係記音。...

gung1），後來，响西晉泰始七年（271年）死喺嗰道，謚號思，故稱安樂思公；西晉末年，南匈奴出身嘅劉淵（前趙光文帝）起事，國號叫做漢，即係前趙政權，追謚劉禪做孝懷皇帝，史稱漢懷帝。 禪嘅粵音有兩個，可查粵語審音配詞字庫。據《康熙字典》，讀善時「禪」有個意思係「取代」，而古人嘅字係可以解釋返個名嘅，「公嗣」嘅意思係「繼位者」（可查康熙字典），所以讀善。...

攞兩個音冚埋合埋成一個音，就叫反切。 《辭源》定義「反切」： 攞兩隻字嘅兩個音合埋造成一音：上字係雙聲，叫母音，下字係疊韻，叫字音。 《辭海》定義「反切」： 攞兩個字音合成一個字音嘅方法。 陸師成《辭彙》定義「反切」： 用兩個字注音一個字：攞聲同韻合成一個音。 陶維英《漢越詞典》定義「反切」：...

學者丁邦新話現代嘅閩語同六朝吳語關係好近，而現代嘅吳語就係嚟自六朝嗰陣嘅北方官話。鄭張尚芳分析過〈越人歌〉，認為古百越人嘅話屬侗台語系。後來古百越人同古漢人兩個族群融合，百越人用自己嘅語音嚟讀漢話詞彙，令到早期嘅吳語同時有侗台語系同漢代漢語嘅特色。而家嘅浙南吳語同閩語都重保留咗好多古吳語嘅特徵。...

音研究，尤其係研究音節尾同元音系統。喺1960同1970兩個年代，佢跟住呂叔湘喺溫州調查方言，直到文革時要送佢入廠打工。後來間廠因爲派系武鬥而關咗，佢就同潘悟雲傾偈交換意見，然後完善自己擬構嘅上古音系統，尤其係當中嘅元音系統。1980年，佢入到咗中國社科院。 鄭張尚芳比較漢...

維基遊埠有呢篇旅遊嘅資源：蔚山（英文） 蔚係通假字，通鬱，蔚山轄下嘅地名有蔚州，可查粵語審音配詞字庫個蔚字。另外可引鑑嘅係韓文讀音，蔚山讀울산/Ulsan，韓文漢字音保存咗中古漢音，後世演變中入聲尾-t有部分字音變成-l，而粵語無噉變；另，越南文該地名嘅漢越音讀Uất Sơn，亦可引證，具體可查越文版維基。 蔚山市府...

《康熙字典》：又《唐韻》土來切《集韻》《韻會》湯來切，音胎。……又州名。《韻會》本漢冶縣，宋爲赤城郡，唐攺台州。《中華大字典》中湯來切及堂來切項皆指台州，《中華新字典》、《商務新字典》皆註「台」讀堂來切(粵讀：toi4)粵音。 〈康熙字典〉. 原著喺2018年10月27號歸檔. 喺2020年11月27號搵到...

越政策，任用越人，夏越通婚，越人自治，可以肯定語言依然係古越語，因爲趙陀自己都要着越人服飾先可以服衆，可以得知當時漢人太少，越人文化依然係尖主導地位。[未記出處或冇根據] 元鼎四年到五年秋（公元前112～前111年），漢...

「揚村」對應嘅越南文係làng Giàng。據越南文維基百科，村名叫Giàng，又叫Dương Xá，其中Giàng同Dương重合嘅字係「揚」，Dương係「揚」嘅標準漢越音，Giàng係「揚」喃化後嘅讀音，因此確定字爲「揚」。 〈Khải-Giáp 鎧甲〉 (越南文). 大越武陣. 喺2016年3月14號搵到. 〈越南清化省趙夫人祠廟會〉...

越南話嘅介音/w/寫做「o」，但係喺/i/音同/iə/音前便就寫「uy」，「uya」，「uyê」，重有喺聲母q後便，介音/w/唔寫「o」，要寫做「u」。/ɓ，m，f，v/聲母後便會加介音，第啲聲母大多數都會加介音。不過ư、o、ô、u呢幾個字母前便唔會加介音。...

Mansions，可見不必破讀為秀。 史上有關問題，各有唔同睇法。 今日叔同秀音，上古可能係同一音，唔係都極為相似，都為入聲字。之後秀音失去入聲尾，變成破讀去聲。 戰國時期《禮記》，西漢劉向《說苑·辨物篇》，東漢許慎《說文》都話宿得入聲一個音。大唐白居易《宿溪翁》大宋馬永卿《懶真子錄》都話二十八宿嘅宿字係讀做...

同去聲嘅區別在於，入聲字有-p、-t、-c、-ch呢四隻入聲尾，同樣亦係分陰陽入聲，陰陽分法同去聲一樣。所以按四聲來睇，越南文係四聲八調。 喺標準漢越音體系中，聲調按照原先漢字嘅清濁聲母，劃分成陰陽調，唯一嘅例外係平聲，平聲嘅次濁聲母字會派去陰聲調，亦即讀成平聲。上聲字度，有啲濁上繼續保持喺陽上（...

内文：樊城之戰 219年，侯音、衞開喺宛縣造反叛離曹操。龐德引領本部軍隊合埋曹仁一齊圍打宛縣，斬侯音、衞開，然後南下喺樊城駐軍，進攻關羽。《三國演義》寫話曹操封于禁做征南將軍（正史中係曹仁）、龐德做征西都先鋒，于禁共龐德起七道軍進攻關羽來解圍樊城。 喺樊城嘅各將領睇龐德嘅堂哥龐柔喺漢中服務於劉備，心度都思疑佢嘅忠誠。...

越南話音位同音位書寫（包括單元音音位、輔音音位）；越南話嘅音節結構同音節書寫；新增韻問題同連寫問題。為唨具體化一啲所述原則嘅意見，佢總結唨喺個第一步中嘅幾點改進國語字嘅提議： 除去GH同NGH中嘅H。 使F去代替PH；D代替Đ；Z取代D同GI。 喺所有情況之下，寫輔音/k/嘅規則均等於K，而唔係C（QU就用KW代替）。...

漢之前，江南所謂「自交趾至會稽七、八千里，百越雜處，各有種姓。」嘅地方，嗰陣時重係古越族地頭，之後北方有幾次大規模南下，幾次南下都有唔同時期嘅古漢語帶咗入南方，留低落嚟，再分散到南方唔同地區，再同南方原本唔同地區嘅古越語混合，就慢慢演變出南方六大方言出嚟。...

〈中國各民族名稱的羅馬字母拼寫法和代碼〉. 中國社會科學院民族研究所. 1992年4月1號. 原著喺2011年11月15號歸檔. 喺2015年4月6號搵到. Dao作爲民族名，漢喃只寫猺。可查喃遺產保存會嘅在綫辭書：Nôm lookup tool 互聯網檔案館嘅歸檔，歸檔日期2015年4月19號，...