Sĭng diêu gì sìng-tō̤ giék-guō - Wiki Sĭng Diêu
Kăi-sṳ̄ siā "Sĭng+diêu"!
Câung-ngṳ̄ mò̤ sĭng-diêu, gáu-muōi-lāu ké̤ṳk Dṳ̆ng-guók tūng-dê gūi báh nièng, có̤i cṳ̄ng găk biĕu-cūng Câung-ngṳ̄ diē-sié chók-hiêng 4 cṳ̄ng sĭng-diêu. Bók-guó… |
gâe̤ng iòng, gì-tă gì sĭng-diêu dŭ ô ĭng, iòng lâng cṳ̄ng. Â-dā̤ sê Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ gáuk cṳ̄ng huŏng-ngiòng diē-sié 7 ciáh sĭng-diêu gì tĕ̤k-ĭng: Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄… |
giàng gì siŏh lôi sĭng-giù. Tái-iòng-hiê dâi-dŏng ô 8 ciáh giàng-sĭng, nē̤ng-gă diêu gì dê-giù cêu sê gì-dṳ̆ng siŏh lăk. R. S. Maclay; C. C. Baldwin;… |
Bàng-uâ-cê (dâung Sĭng-diêu hù-hô̤) kó̤ ô 23 bĭh. Bàng-uâ-cê lêng-nguôi gó ô 5 bĭh hù-hô̤ dò̤ lā̤ biĕu-cé̤ṳ sĭng-diêu (聲調), 1 bĭh lièng-cê hù-hô̤ (連字符號) dò̤ lā̤ lièng-giék ĭng-ciék. Cuòi sê… |
Lá-dĭng cê-mō̤ pĭng-siā ngṳ̄-ĭng, gó sāi êu-siông-huŏng biĕu só-cê biēu-sê sĭng-diêu 歐陽覺亞等. 廣州話、客家話、潮汕話與普通話對照詞典. 廣州:廣東人民出版社, 2005年9月1日, 542-543頁. ISBN 7218050603… |
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ Háng-cê gì bēng-buōng. / 參考閩東語漢字其版本。 Có̤ nguŏk-lê (做月利), cêu-sê cī nṳ̄-gái săng giāng ī-hâiu, diêu-iōng sĭng-tā̤, hiŭ-sék siŏh gá nguŏk-nĭk.… |
1957 nièng găk Gregorius Lĭk-huák diē-sié sê siŏh ciáh bìng-nièng, tàu gĕ̤ng sê bái-nê. 10 nguŏk 2 hô̤: Diêu Buōng-săng… |
2005 nièng găk Gregorius Lĭk-huák diē-sié sê siŏh ciáh bìng-nièng, tàu gĕ̤ng sê bái-lĕ̤k. 1 nguŏk 17 hô̤: Diêu Ciē-iòng (1919 nièng chók-sié)… |
mò̤ hŭng Siông Hâ, gó-chṳ̄ nâ ô 7 ciáh siăng-diêu. 2001 nièng, Hók-gióng Ìng-mìng Chók-bēng-siâ dṳ̀ng-sĭng chók-bēng lāu iù Mìng-ngṳ̄ hŏk-ciā Lī Ṳ̀-lṳ̀ng… |
SĬNG-DIÊU CHĂ-BIÉK Hók-ciŭ-kiŏng gâe̤ng Hók-chiăng-kiŏng có̤i duâi gì chă-biék sê diŏh sĭng-diêu diêu-dĭk gà̤-dēng, câi-nṳ̄ sê dăng-cê gì sĭng-diêu gó… |
Hók-ciŭ Gáu-huôi, dêu diŏh Mā-muōi Lò̤-sĭng-ták, chók-bēng «Gĭ-dók-dù Bó̤» (基督徒報). Bêng huōng-ông Mā-lài-să̤-ā Sĭk-diêu-uōng, găk hī-bĕng cháung-lĭk hāi-nguôi… |
man. Găk Sĭng-iók Hók-ĭng-cṳ̆ diē, Ià-sŭ sāi "ìng-cṳ̄" cê-chĭng, biēu-sê cê-gă sê Siông-dá̤ chă̤-kiēng lì gì cīng-géu-ciā, bêng-chiā giòng-diêu ĭ sū ché̤ṳ… |
Muāng-chĭng céng-hū tài sī. Sĭng-hái Gáik-mêng ī-hâiu, ké̤ṳk Dṳ̆ng-huà Mìng-guók céng-hū hô̤ lā̤ liĕk-sê̤ṳ. Ĭ gì chió diêu diŏh Săng-huŏng-chék-háe̤ng… |
buŏng „gĕ̤ng-hù-diêu“ (江湖調), „iòng-gŏ̤-diêu“ (洋歌調), „dâu-kiŏng“ (逗腔) gâe̤ng „siēu-diêu“ (小調) cī gūi cṳ̄ng. „Gĕ̤ng-hù-diêu“ sĭng-diêu gŏ̤-nguòng, cê sâ̤… |
Dṳ̆ng-guók ô 7 ciáh giòng-duâi gì guók-gă: Cìng-guók (秦國), Chū-guók (楚國), Diêu-guók (趙國), Ngôi-guók (魏國), Cà̤-guók (齊國), Iĕng-guók (燕國) gâe̤ng Hàng-guók… |
hŏk-sĭng-sṳ̀ liĕk-biēu sê Mī-guók ngṳ̄-ngiòng-hŏk-gă Morris Swadesh tŭng-guó tŭng-gié ngiēng-géu chók lì gì, muōi siŏh cṳ̄ng ngṳ̄-ngiòng dŭ ô gì hŏk-sĭng-sṳ̀… |
Chĭng-uōng-chê (清遠市) Ciŏ-hāi-chê (珠海市) Dăng-gŏng-chê (湛江市) Dĕ̤ng-uāng-chê (東莞市) Diêu-kéng-chê (肇慶市) Dièu-ciŭ-chê (潮州市) Dṳ̆ng-săng-chê (中山市) Giék-iòng-chê (揭陽市)… |
Să̤-céng sèng-hâu, Guōng-iòng-gông gāi ùi Iĕng-guók. Gáu Sĕk-lĕ̤k-guók Hâiu-diêu bô gāi ùi Iĕng-gông. Hiŭ-ciŭ cê̤ṳ-dê chiĕng duōng Gié-gâing, Iĕng-guók gāi… |
Cī cṳ̄ng gŏ̤ gì kuóh-diêu, gŏ̤-su`̤ mò̤ gó-dêng. Sĭ-bŭ ô siŏh-dà̤ Hók-ciŭ-uâ gì lā̤-bái-gŏ̤, sê cūng-kuāng chióng gì: Nguāi sĭng sĭk-câi huăng-hī, gāng-siâ… |
sìng-hông. Gū Háng-ngṳ̄ ô 8 bĭh siăng-diêu, găk gĭng-dáng Hók-ciŭ-uâ diē-sié, dṳ̀ siông-ké̤ṳ-diêu (上去調) gâe̤ng siông-siōng-diêu (上上調) hăk-biáng có̤ siōng-siăng… |