Lan lăng Vương Phi ost – Princess Of Lanling King ost – 彼岸
Danh mục Văn Hoá - Đời Sống
Lời bài hát Bỉ Ngạn _ ost Lan lăng vương phi
LỜI BÀI HÁT BỈ NGẠN ( OST LAN LĂNG VƯƠNG PHI )
BỈ NGẠN / BǏ ÀN (彼岸)
Lời Dịch & Hán Việt
Tiān kōng lán sè de yǔ
Mưa trên bầu trời xanh thẳm
(THIÊN KHÔNG LAM SẮC ĐÍCH VŨ )
Lěng lěng luò zài xīn lǐ
Lạnh lẽo rơi vào trong tim ta
(LÃNH LÃNH LẠC TẠI TÂM LÍ )
Mèng zhōng de shēn yǐng
Hình bóng trong cõi mộng
(MỘNG TRUNG ĐÍCH THÂN ẢNH)
Dòng jié huí yì
Đọng lại thành hồi ức
(ĐỐNG KẾT HỒI ỨC )
Mò mò de shǒu hòu zhǐ wèi nǐ
Lặng lẽ chờ đợi chỉ vì chàng
(MẶC MẶC ĐÍCH THỦ HẬU CHỈ VI NHĨ)
Shèng kāi zài xuán yá de huā
Muôn hoa nở rộ khắp vách núi
(THỊNH KHAI TẠI HUYỀN NHAI ĐÍCH HOA)
Wēn rè jīn shēng de qiān guà
Dùng sự ân cần sưởi ấm kiếp này
(ÔN NHIỆT KIM SINH ĐÍCH KHIÊN QUẢI)
Sùi yuè zhōng de nǐ xiāng shí de liǎn jiá
Gương mặt thân quen đó của chàng trong tháng năm
(THẾ NGUYỆT TRUNG ĐÍCH NHĨ TƯƠNG THỨC ĐÍCH LIỄM GIÁP)
Wǒ què cuò guò nǐ nián huá
Ta đã bỏ lỡ mất tuổi thanh xuân của chàng
(NGÃ KHƯỚC THÁC QUÁ NHĨ NIÊN HOA)
Bǐ àn huā de lèi zài xīn shàng bù duàn qiāo dǎ
Nước mắt hoa bỉ ngạn trong tim không ngừng thôi thúc
(BỈ NGẠN HOA ĐÍCH LỆ TẠI TÂM THƯỢNG BẤT ĐOẠN XAO ĐẢ)
Cuò guò de wǒ men yòu bái le fā
Đôi ta lỡ làng thì tóc cũng đã bạc rồi
(THÁC QUÁ ĐÍCH NGÃ MÔN HỰU BẠCH LIỄU PHÁT)
Nǐ lí qù bèi yǐng tú líu gǔ dú de tiān xià
Bóng lưng chàng lúc rời đi ,thiên hạ chỉ lưu lại nỗi cô độc
(NHĨ LI KHỨ BỘI ẢNH ,ĐỒ LƯU CÔ ĐỘC ĐÍCH THIÊN HẠ
Mèng yī chǎng ài hèn miáo chéng shāng
Mơ một giấc,yêu và hận đều tan biến
(MỘNG NHẤT TRƯỜNG ,ÁI HẬN MIÊU THÀNH THƯƠNG)
Mó hú le chū jiàn shí de mú yàng
Mơ hồ hiện lên dáng vẻ thuở ban đầu gặp gỡ
(MÔ HỒ LIỄU SƠ KIẾN THỜI ĐÍCH MÔ DẠNG)
Bǐ àn huā de lèi shì wǒ zài jìn tóu děng dài
Nước mắt hoa bỉ ngạn là ta đang đợi chờ ở nơi tận cuối cùng
(BỈ NGẠN HOA ĐÍCH LỆ THỊ NAGX TẠI TẬN ĐẦU ĐẲNG ĐÃI)
Nǐ de lún kuò chù tòng le ài shāng
Hình bóng chàng chạm vào nỗi bi thương
(NHĨ ĐÍCH LUÂN KHOÁCH XÚC THỐNG LIỄU AI THƯƠNG)
Kě xí jiāo cuò de mù guāng
Tiếc cho ánh mắt trao nhầm
(KHẢ TÍCH GIAO THÁC ĐÍCH MỤC QUANG)
Wàng duàn le tiān yá
Nhìn xa xăm về phía chân trời
(VỌNG ĐOẠN LIỄU THIÊN THAI)
Huàn xǐng le , mèng lǐ de shí guāng
Đã đánh thức, khoảng thời gian trong mộng ấy
(HOÁN TỈNH LIỄU, MỘNG LÍ ĐÍCH THỜI QUANG)
Zhè yī shì ràng sī niàn bù xiāng wàng
Một đời này , hãy tưởng nhớ, không quên nhau
(GIÁ NHẤT THẾ,NHƯỢNG TƯ NIỆM ,BẤT TƯƠNG VONG)
Zhè yī shì ràng sī niàn wù xiāng wàng
Cả đời này ,hãy tưởng nhớ, đừng quên nhau
(GIÁ NHẤT THẾ,NHƯỢNG TƯ NIỆM ,VẬT TƯƠNG VONG)
Nguồn YOUTUBE.COM: https://www.youtube.com/watch?v=Cl8TK0DBwZk
DUHOCTRUNGQUOC là Trung tâm tư vấn du học trung quốc tại Tp.HCM - Hồ Chí Minh, Cung cấp thông tin Du học Trung Quốc nên chọn trường nào, điều kiện và chi phí Du học Trung Quốc.
Nền văn hóa Trung Quốc cũng rất đa dạng và phong phú, thể hiện qua nhiều lĩnh vực khác nhau, từ nghệ thuật, văn học, âm nhạc, kiến trúc đến ẩm thực.
Bài viết này được cập nhật lần cuối (Last updated): 08-09-2018 04:28:29
VLOG LIÊN QUAN
Lưu ý cho các du học sinh Việt Nam khi du học ở Trung Quốc năm 2024 - 2025
Điều kiện du học Trung Quốc cần có? ☎️ Gọi/Zalo: 0868.183.298
1. Là công dân: Việt Nam
2. Độ tuổi:từ 18 tuổi đến dưới 35 tuổi.
3. Đối tượng: Học sinh đã tốt nghiệp THPT; đã tốt nghiệp đại học, thạc sĩ.
4. Học lực: Tổng kết Học bạ 10-11-12 /Bảng điểm GPA 7.0/3.0 điểm (Học lực trung bình khá trở lên).
5. Có chứng chỉ HSK: Đại học: HSK4-5; Thạc sĩ - Tiến sĩ: HSK5-6
English: IELTS >6.0-7.5 ,TOEFL >80 ,GMAT,GRE- DUHOCTRUNGQUOC.VN là Trung tâm tư vấn du học Trung Quốc tại Tp.HCM (Hồ Chí Minh), Cung cấp thông tin Du học Trung Quốc năm 2024 nên chọn trường nào, điều kiện du học, hoàn thiện hồ sơ du học, chứng minh tài chính du học, Mở tài khoản ngân hàng, Xin visa du học. Du học kỳ Tháng 9/2024, Du học kỳ Tháng 3/2025; Du học kỳ Tháng 9/2025
Chi phí Du học 1 năm tiếng Trung 2024, Du học Đại Học, Du Học Thạc Sỹ, Du Học Tiến sỹ
Hồ sơ và điều kiện du học xin (Apply) - Học bổng CSC, Học Bổng Khổng tử, Học Bổng Tỉnh -Thành phố, Học Bổng Hiệu trưởng - Trường..vv
- Vui lòng liên hệ ☎️ 0868-183-298 (Gọi hoặc nhắn tin Zalo)
Nên chọn ngành gì là nỗi lo lắng của không ít sinh viên Việt Nam, Hiện nay Du Học Trung Quốc các ngành được quan tâm nhất là:
Du học Trung Quốc ngành Kinh tế: Luật quốc tế, Quản trị kinh doanh - MBA, Tài chính - Kế Toán
Du học Trung Quốc ngành Ngôn ngữ: Hán ngữ Tiếng Trung - Giáo dục Hán ngữ quốc tế - Biên dịch - Phiên dịch
Du học Trung Quốc ngành Du lịch: Quản lý Nhà hàng - Khách sạn - Đầu bếp - Nấu ăn
Du học Trung Quốc ngành Kỹ thuật: Logistics - Vận tải - Kiến trúc - Xây dựng
Du học Trung Quốc ngành Nghệ thuật: Múa - Diễn viên - Điện ảnh - Đạo diễn - Biên tập phim - MC - Thanh nhạc - Ca sĩ
Du học Trung Quốc ngành Y tế sức khoẻ: Trung y - Y học lâm sàng - Dược - Nha sĩ - Công nghệ sinh học
Du học Trung Quốc ngành Nông nghiệp: Công nghệ thực phẩm - Chế biến và chăn nuôi - Nông nghiệp - Thuỷ sản - Hải Sản
Học bổng CSC Trung Quốc 2024
Học Bổng Khổng tử Trung Quốc 2024
Học Bổng Tỉnh -Thành phố Trung Quốc 2024
Học Bổng Hiệu trưởng - Trường Trung Quốc 2024
Học bổng 1 năm tiếng Trung Trung Quốc 2024
Học Bổng CSC Đại học Trung Quốc 2024
Học Bổng CSC Thạc sĩ Trung Quốc 2024
Học Bổng CSC Tiến sĩ Trung Quốc 2024
Điều kiện tự xin học bổng Trung Quốc 2024
Cách xin, tự apply học bổng, hồ sơ và điều kiện du học, chi phí du học năm 2024
English: IELTS >6.0-7.5 ,TOEFL >80 ,GMAT,GRE
THỦ TỤC XIN VISA DU HỌC TRUNG QUỐC 2024
+ Giấy báo, thư mời nhập học và Form JW201/JW202 (Bản gốc + Bản photo khổ giấy A4)
+ Chứng minh thư hoặc Căn cước công dân, Sổ hộ khẩu (02 Bản photo khổ giấy A4)
+ Tờ khai xin visa Trung Quốc (Theo mẫu phát tại Lãnh sự/ Đại sứ quán Trung Quốc)
+ 02 ảnh 4x6 chụp trong thời gian gần nhất, nền trắng
+ Phí xin visa du học Trung Quốc 1 lần: Loại Phổ Thông: 685,000đ (60USD) – Loại Nhanh: 685,000đ (85USD) – Loại Gấp: 1,028,000đ (97USD)
VISA DU HỌC TRUNG QUỐC GỒM NHỮNG LOẠI NÀO?
Visa X là loại visa được cấp cho học sinh, sinh viên đến Trung Quốc du học hoặc giáo viên đến học nâng cao trong thời hạn quy định.
1. Visa X1: cho khóa du học dài ngày
Visa X1 cấp cho du học sinh tham gia khóa học kéo dài hơn >180 ngày: khóa học tiếng Trung 1 năm, đại học, thạc sỹ hoặc tiến sỹ.2.Visa X2: cho khóa du học ngắn hạn
Visa X2 cấp cho du học sinh tham gia khóa học ngắn hạn dưới <180 ngày: khóa học tiếng Trung bồi dưỡng Hán Ngữ, Trao đổi du học sinh, Học nghề..TRUNG TÂM DỊCH VỤ VISA DU HỌC TRUNG QUỐC - HONGKONG - MACAU
1. Trung tâm dịch vụ visa Du học Trung Quốc tại Tp. Hồ Chí Minh - XEM BẢN ĐỒ GOOGLE
Địa chỉ: P1607-1609, Lầu 16, Saigon Trade Center, 37 Đường Tôn Đức Thắng, Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh
Điện thoại: 1900 561599 - Email: [email protected]
2. Trung tâm dịch vụ visa Du học Trung Quốc tại Hà Nội - XEM BẢN ĐỒ GOOGLE
Địa chỉ: Số 7 Tầng 7, Tòa nhà Trường Thịnh, Tràng An Complex, Số 1 Đường Phùng Chí Kiên, phường Nghĩa Đô, quận Cầu Giấy, Hà Nội
Điện thoại: (024) 3275 3888 - Email：[email protected]
3. Trung tâm dịch vụ visa Du học Trung Quốc tại Đà Nẵng - XEM BẢN ĐỒ GOOGLE
Địa chỉ: Unit B, Tầng 8, tòa nhà Indochina Riverside Towers, 74 Bạch Đằng, Quận Hải Châu, Đà Nẵng
Điện thoại: (023) 6382 2211 - Email：[email protected]
Du học Trung Quốc có được đi làm thêm hay không?
Năm 2022 Chính phủ Trung Quốc đã cho phép du học sinh Quốc tế được phép làm thêm, nhằm mục đích kêu gọi nhiều du học sinh đến Trung Quốc học tập hơn. Tại các thành phố lớn như Bắc Kinh, Thượng Hải,… du học sinh có thể đi làm thêm, thực tập có lương ở bên ngoài. Nhưng bắt buộc phải có sự đồng ý của nhà trường hoặc các cơ quan có thẩm quyền.
Chính vì vậy việc đi làm thêm rất tốt cho những du học sinh. Giúp du học sinh quốc tế trau dồi được các kiến thức từ thực tiễn, học hỏi văn hóa và cách ứng xử của người Trung Quốc. Đặc biệt, điều này còn rất tốt cho những bạn có mong muốn học tập làm việc và phát triển sự nghiệp tại đất nước tỷ dân này.
Thời gian được phép làm thêm tại Trung Quốc?
Sinh viên Quốc tế được cho phép làm thêm trong và ngoài Trường học theo quy định thời gian như sau:
- Trong thời gian đi học: không quá 8 giờ/tuần và không quá 40 giờ/tháng.
- Trong kỳ nghỉ đông và hè: không quá 16 giờ/tuần và không quá 80 giờ/tháng.
Điều kiện và yêu cầu đi làm thêm tại Trung Quốc?
- Sinh viên Quốc tế tham gia vào các hoạt động hỗ trợ lao động ngoài khuôn viên trường phải đáp ứng các điều kiện cơ bản sau đây:
- (1) Tuổi từ 18 trở lên, đáp ứng các điều kiện thể chất cần thiết cho vị trí hỗ trợ học tập;
- (2) Có giấy phép cư trú học tập hợp lệ trên lãnh thổ Trung Quốc và thời gian cư trú hợp lệ còn lại là hơn 06 tháng;
- (3) Tuân thủ luật pháp và quy định của Trung Quốc và kỷ luật trường học;
- (4) Sinh viên chuyên ngành, Nghiên cứu sinh sau đại học, Sinh viên bồi dưỡng, Học giả nghiên cứu đã học liên tục trong hơn 01 năm trong trường hiện tại;
- (5) Thành tích học tập tốt và đáp ứng các yêu cầu của trường;
- (6) Các điều kiện khác theo quy định của nhà trường.
Cách xin việc làm ở Trung Quốc?
Tìm kiếm việc làm thêm tại Trung Quốc ở đâu? Những trang web có việc làm thêm khi đến Trung Quốc là địa chỉ tìm việc tốt nhất của bạn. Ví dụ: www.zhaopin.com; www.58.com; www.51job.com; www.ganji.com;
Bạn cũng nên chịu khó ra phố, để tìm việc tại những quán ăn, cửa hàng, siêu thị,… Và một cách tốt hơn khác là hỏi những vị “tiền bối” đã từng học tập và làm thêm tại nơi mà bạn học. Đó là cách tin tưởng nhất để tìm việc làm thêm.
