Статус «Полный» означает, что стандартный шаблон уже полностью переведён, но эти разговорники всё же можно улучшать и дополнять!

• Азербайджанский разговорник
• Английский разговорник (США)
• Белорусский разговорник‎
• Гавайский разговорник
• Китайский разговорник
• Персидский разговорник
• Татарский разговорник
• Узбекский разговорник
• Украинский разговорник
• Хорватский разговорник
• Эстонский разговорник

Следующие разговорники не завершены. Они соответствуют стандартному шаблону, но есть непереведённые части. Помогите их дополнить, если вы понимаете эти языки.

• Амхарский разговорник
• Английский разговорник (Англия)
• Арабский разговорник
  • Марокканский арабский разговорник
• Болгарский разговорник
• Венгерский разговорник
• Вьетнамский разговорник
• Греческий разговорник
• Иврит разговорник
• Испанский разговорник
• Итальянский разговорник
• Казахский разговорник
• Корейский разговорник
• Кхмерский разговорник
• Лаосский разговорник
• Литовский разговорник
• Немецкий разговорник
• Нидерландский разговорник
• Норвежский разговорник
• Польский разговорник
• Португальский разговорник
• Румынский разговорник
• Сербский разговорник
• Суахили разговорник
• Тигринья разговорник
• Тунисский разговорник
• Финский разговорник
• Французский разговорник
• Чешский разговорник
• Эсперантский разговорник
• Якутский разговорник
• Японский разговорник

В этих разговорниках совсем мало текста либо они являются беспорядочными списками фраз. В последнем случае следует добавить стандартный шаблон.

• Албанский разговорник
• Армянский разговорник
• Башкирский разговорник
• Грузинский разговорник
• Ирландский разговорник
• Коми разговорник
• Курдский разговорник
• Латышский разговорник
• Монгольский разговорник
• Сомалийский разговорник
• Таджикский разговорник
• Талышский разговорник
• Турецкий разговорник
• Чеченский разговорник
• Шведский разговорник

• Африкаанс разговорник
• Бенгальский разговорник
• Датский разговорник
• Индонезийский разговорник
• Исландский разговорник
• Каталанский разговорник
• Киргизский разговорник
• Малайский разговорник
• Словацкий разговорник
• Словенский разговорник
• Тамильский разговорник
• Тайский разговорник
• Туркменский разговорник
• Урду разговорник
• Хинди разговорник
• Удмуртский разговорник