ภาษาจีน แก้ไข

วิกิพีเดียภาษาจีนมีบทความเกี่ยวกับ:
Wikipedia zh
northcapital; Beijing (abbrev.)
ตัวเต็ม (北京)
ตัวย่อ #(北京)

รากศัพท์ แก้ไข

มาจาก (běi) ("ทิศเหนือ") + (jīng) ("เมืองหลวง"), literally "เมืองหลวงทางเหนือ" Chosen by the Yongle Emperor to distinguish the city from 南京南京 (Nanjing), the southern of the two capitals of the Ming Dynasty.

การออกเสียง แก้ไข



สัมผัส
อักขระ
การออกเสียงที่1/11/1
ต้นพยางค์ () (1) (28)
ท้ายพยางค์ () (131) (111)
วรรณยุกต์ (調)Checked (Ø)Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)OpenOpen
ส่วน ()IIII
ฝ่านเชี่ย
แบกซเตอร์pokkjaeng
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง/pək̚//kˠiæŋ/
พาน อู้ยฺหวิน/pək̚//kᵚiaŋ/
ซ่าว หรงเฟิน/pək̚//kiaŋ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์/pək̚//kiajŋ/
หลี่ หรง/pək̚//kiɐŋ/
หวาง ลี่/pək̚//kĭɐŋ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน/pək̚//ki̯ɐŋ/
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย
bojīng
แปลงเป็นกวางตุ้ง
ที่คาดหมาย
bak1ging1
ระบบแบกซ์เตอร์ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ
การออกเสียงที่1/11/1
ปักกิ่งใหม่
(พินอิน)
běijīng
จีนยุคกลาง‹ pok ›‹ kjæng ›
จีนเก่า/*pˁək//*[k]raŋ/
อังกฤษnorthhill; capital city

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ
การออกเสียงที่1/11/1
หมายเลข4146828
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์
กลุ่มสัมผัส
กลุ่มย่อยสัมผัส00
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง
จีนเก่า/*pɯːɡ//*kraŋ/

คำวิสามานยนาม แก้ไข

北京

  1. เป่ย์จิง, ปักกิ่ง (เมืองหลวงของสาธารณรัฐประชาชนจีน)
    中國首都北京 [MSC, trad. and simp.]
    Zhōng國 de shǒudū shì Běijīng. [Pinyin]
    เมืองหลวงของจีนคือปักกิ่ง

คำพ้องความ แก้ไข

  • (historic): 北平北平

ภาษาญี่ปุ่น แก้ไข

รูปแบบอื่น แก้ไข

  • ペキン (rarely used)

รากศัพท์ 1 แก้ไข

คันจิในศัพท์นี้

ระดับ: 2
きん
ระดับ: 2
โทอง

จากภาษาจีน 北京北京 (Běijīng)

การออกเสียง แก้ไข

(deprecated use of |lang= parameter)
คำศัพท์นี้ยังขาดไฟล์เสียง ถ้าคุณเป็นเจ้าของภาษาที่มีไมโครโฟน กรุณาอัดเสียงและอัปโหลด (ดูที่ WT:APR สำหรับเสียงที่ต้องการอย่างเร่งด่วน)

คำวิสามานยนาม แก้ไข

()(きん) หรือ 北京(ペキン) (Pekin

  1. ปักกิ่ง
คำประสม แก้ไข

รากศัพท์ 2 แก้ไข

คันจิในศัพท์นี้
ほく > ほっ
ระดับ: 2
きょう
ระดับ: 2
อนโยมิ

การออกเสียง แก้ไข

คำนาม แก้ไข

(ほっ)(きょう) (hokkyōほくきやう (fokukyau)?

  1. เมืองหลวงที่อยู่ทางทิศเหนือ

อ้างอิง แก้ไข

  1. 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN
  2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

ภาษาเกาหลี แก้ไข

ฮันจาในศัพท์นี้

รากศัพท์ แก้ไข

(north) + (capital city).

คำวิสามานยนาม แก้ไข

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:ko-headword บรรทัดที่ 119: Parameter "tr" is not used by this template.

  1. ปักกิ่ง

คำพ้องความ แก้ไข

  • 베이징

ภาษาเวียดนาม แก้ไข

ฮ้านตึในศัพท์นี้

คำวิสามานยนาม แก้ไข

北京 (transliteration needed)

  1. รูปฮ้านตึของ Bắc Kinh (ปักกิ่ง)