Dictionary

Veja a versão do Wikcionário em idioma africâner.

Grafia usada no Brasil. Nos restantes países da CPLP escreve-se africânder.

Português editar

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	africâner a.fri.câ.ner	africâneres a.fri.câ.ne.res
Feminino	africâner a.fri.câ.ner	africâneres a.fri.câ.ne.res

a.fri.câ.ner, comum aos dois géneros

relativo à etnia bôer
(Linguística) relativo ao idioma africâner

Nota editar

O termo "africânder" coexiste no Brasil, conforme atesta o Prontuário da ABL, sendo a variante mais usada em Portugal.

Sinônimos editar

africânder

(Portugal, arcaico) africanês

Tradução editar

De 1 (relativo aos bôeres)

Espanhol : afrikáner ^(es)

Galego : afrikaner ^(gl)

De 2 (relativo aos idioma africâner)

Substantivo¹ editar

	Singular	Plural
Masculino	africâner a.fri.câ.ner	fricâneres a.fri.câ.ne.res
Feminino	africâner a.fri.câ.ner	fricâneres a.fri.câ.ne.res

a.fri.câ.ner, comum aos dois géneros

indivíduo da etnia dos bôeres, descendentes de colonos calvinistas estabelecidos na África do Sul

Sinônimos editar

De 1 (indivíduo da etnia dos bôeres):

boer
bôer

(Brasil) africânder
(arcaico) africanês

Tradução editar

De 1 (indivíduo da etnia bôer)

Africâner : Afrikaner ^(af)
Alemão : Afrikaaner ^(de), Buren ^(de), Afrikaander ^(de)
Catalão : afrikaner ^(ca), bòer ^(ca)
Checo : Afrikánci ^(cs), Búr ^(cs)
Chinês : 阿非利卡人 ^(zh)
Eslovaco : afrikánci ^(sk)
Espanhol : afrikáner ^(es), bóer ^(es), afrikaander ^(es), burgher ^(es)
Estoniano : afrikandrid ^(et), buurid ^(et)
Finlandês : afrikaanerit ^(fi), afrikaanit ^(fi)
Francês : Afrikaner ^(fr)
Galego : afrikaner ^(gl)

Hebraico : אפריקאנרים ^(he)
Holandês : Afrikaners ^(nl), Boere ^(nl)
Inglês : Afrikaner ^(en)
Italiano : afrikaner ^(it)
Japonês : アフリカーナー ^(ja)
Norueguês Bokmål : afrikander ^(no)
Russo : африканеры (afrikanerý) ^(ru), буры (burý) ^(ru)
Sérvio : африканери ^(sr), afrikaneri ^(sr), бури ^(sr), biri ^(sr)
Sueco : afrikaaner ^(sv)
Tâmil : ஆப்ரிகானர் ^(ta)
Turco : Afrikaner ^(tr), Boer ^(tr)

Substantivo² editar

	Singular	Plural
Masculino	africâner a.fri.câ.ner	-
Feminino	africâner a.fri.câ.ner	-

a.fri.câ.ner, masculino, incontável

(linguística) idioma germânico falado pelos africânderes na África do Sul e na Namíbia

Sinônimos editar

De 1 (idioma germânico falado pelos africânderes na África do Sul e na Namíbia):

(Brasil) africânder
(Arcaico) africanês

africanse
(estrangeirismo) afrikaans

Tradução editar

De 1 (língua dos africânderes)

Africâner : Afrikaans ^(af)
Albanês : gjuha afrikane ^(sq)
Alemão : Afrikaans ^(de), Kapholländisch ^(de), Kolonial-Niederländisch ^(de)
Árabe : لغة أفريكانية ^(ar)
Aragonês : afrikaans ^(an)
Armênio : Աֆրիկանսը ^(hy)
Asturiano : afrikaans ^(ast)
Baixo Saxão : Afrikaans ^(nds)
Baixo Saxão Holandês : Afrikaans ^(nds)
Basco : afrikaans ^(eu)
Bengali : আফ্রিকান্স ^(bn)
Bielorrusso : афрыкаанс (afrýkaans) ^(be)
Bósnio : afrikaans ^(bs)
Búlgaro : африкаанс (afrikaans) ^(bg)
Bretão : afrikaneg ^(br)
Catalão : afrikaans ^(ca)
Checo : afrikánština ^(cs)
Chinês : 南非語 ^(zh)
Coreano : 아프리칸스어 ^(ko)
Córnico : Afrikaans ^(kw)
Croata : afrikaans ^(hr)
Dinamarquês : afrikaans ^(da), boersprog ^(da)
Emiliano-romanholo : afrikaans ^(eml)
Scots : Afrikaans ^(sco)
Eslovaco : afrikánčina ^(sk)
Esloveno : afrikanščina ^(sl)
Espanhol : afrikáans ^(es)
Esperanto : afrikansa ^(eo), afrikansa lingvo ^(eo)
Estoniano : afrikaani ^(et), buuri keel ^(et)
Persa : afrikaans ^(fa)
Finlandês : afrikaans ^(fi)
Francês : afrikaans ^(fr)
Frísio : Afrikaansk ^(fy)
Frísio Oriental : Afrikoansk ^(stq)
Gaélico Escocês : Afrikaans ^(gd)
Galego : afrikaans ^(gl)
Galês : Afrikaans ^(cy)
Georgiano : აფრიკაანსი ^(ka)
Grego : Αφρικάανς (Afrikáans) ^(el)

Hebraico : אפריקאנס ^(he)
Holandês : Afrikaans ^(nl)
Húngaro : afrikaans ^(hu)
Indonésio : bahasa Afrikaans ^(id)
Inglês : Afrikaans ^(en)
Irlandês : Afracáinis ^(ga)
Islandês : afríkanska ^(is)
Italiano : afrikaans ^(it)
Japonês : アフリカーンス語 ^(ja)
Latim : lingua Africana ^(la)
Letão : afrikandu ^(lv), afrikaneru ^(lv)
Liguriano : afrikaans ^(lij)
Limburguês : Afrikaansj ^(li)
Lituano : afrikansas ^(lt)
Macedônio : африканс (afrikans) ^(mk)
Malaio : bahasa Afrikaans ^(ms)
Náuatle : Afrikaantlahtōlli ^(nah)
Norueguês Bokmål : afrikaans ^(no)
Novial : Afrikansum ^(nov)
Norueguês Nynorsk : afrikaans ^(no)
Persa : آفریکانس ^(fa)
Polonês : afrikaans ^(pl)
Romeno : afrikaans ^(ro)
Samogiciano : afrėkanū kalba ^(bat-smg)
Russo : африкаанс (afrikaans) ^(ru)
Sami Setentrional : afrikánsagiella ^(se)
Sérvio : африканс ^(sr), afrikans ^(sr)
Siciliano : afrikaans ^(scn)
Silesiano : afrikaans ^(szl), afrikanersko ^(szl)
Suaíli : Kiafrikaans ^(sw)
Sueco : afrikaans ^(sv)
Tailandês : แอฟริคานส์ ^(th)
Tâmil : ஆபிரிக்கான மொழி ^(ta)
Turco : Afrikaans ^(tr)
Ucraniano : африкаанс (afrikaans) ^(uk)
Vêneto : afrikaans ^(vec)
Vietnamita : Afrikaans ^(vi)
Volapuque : Frikopänapük ^(vo)
Xhosa : IsiBhulu ^(xh)
Zulu : IsiBhunu ^(zu)

Pronúncia editar

Brasil editar

AFI: /ɐ.fɾɪ.ˈkã.neɾ/
X-SAMPA: /6.f4I."ka~.ne4/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Idiomas oficiais da África do Sul editar

suázi
tsuana
tsonga
venda
xivenda
xosa
zulu

Na Wikipédia editar

africâner

Línguas germânicas em português

feroês/feroico • islandês • norueguês (novo norueguês • dano-norueguês) • dinamarquês • sueco • anglo-frísio • inglês • frísio/frisão • escocês • alto-alemão • alemão • kölsch • limburguês • luxemburguês • francônio • hunsriqueano riograndense • alto-saxão • vilamoviciano • bávaro • címbrio • mocheno • suábio • alemânico • iídiche • baixo-francônio • africâner/africânder • neerlandês/holandês • flamengo • zelandês • baixo-alemão/baixo-saxão • baixo-saxão holandês/neerlandês