légiolecte

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

(2018) (Hapax) Mot-valise formé de Légion étrangère et de dialecte crée par Helena Maniakis en 2018.^[1]

Nom commun modifier

légiolecte \le.ʒjɔ.lɛkt\ masculin

1. Variété de français propre à la Légion étrangère.
   • L’hypothèse principale de cette thèse est que ce mode d’acquisition rapide, en contexte plurilingue, et orienté vers une langue de travail concise et codifiée (le langage militaire), produit une variété linguistique reconnaissable, que nous nommons légiolecte. — (Helena Maniakis, Apprendre le français à la Légion étrangère : une double hybridation linguistique ? : l’exemple des légionnaires russes, serbes et polonais, mémoire de thèse, 2018)

Traductions modifier

Références modifier