écolier
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
écolier | écoliers |
\e.kɔ.lje\ |
écolier \e.kɔ.lje\ masculin (pour une fille, on dit : écolière)
- (Vieilli) Élève des universités ; étudiant.
[…] ; et personne ne sera de votre avis, parce que personne ne vous comprendra, si ce n'est vos écoliers, qui jurent ordinairement in verba magistri, et qui ergotisent, comme leurs maîtres, tantôt sur le froid, tantôt sur le chaud, sans trop savoir pourquoi.
— (Pierre Pomme, Mémoire et observations cliniques sur l'abus du Quinquina, édition revue , corrigée & augmentée, Arles : chez Gaspard Mesnier fils, floréal an XI, page 115)- Henri, voulez-vous que je vous dise une chose ? reprit Marguerite en regardant fixement le duc, c’est que vous ne me faites plus l’effet d’un prince, mais d’un écolier ! Moi nier que je vous ai aimé ! — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)
- Celui qui étudie à l’école maternelle ou primaire, qui suit les petites classes d’un collège.
Petit écolier.
Écolier de sixième.
Le maître et les écoliers.
- Ce n’est qu’un écolier, il est encore écolier : (Sens figuré) (Familier) Se dit de quelqu’un qui est peu habile, peu avancé dans une profession, dans un art.
- Une faute d’écolier : (Familier) Une faute qui marque l’ignorance ou l’inexpérience.
Ce vieux diplomate a fait une faute d’écolier.
- Prendre le chemin des écoliers : (Sens figuré) Prendre le chemin le plus long, qui permet de flâner.
- Tour d’écolier, malice d’écolier : (Sens figuré) (Familier) Espièglerie du genre de celles que font les écoliers.
- En ce qui vous concerne, c’est sans coups et et sans larmes, fort heureusement, que vous apprenez à lire le grec. Ce n’était pas le cas de tous les écoliers athéniens. — (Assimil, Le Grec ancien sans peine, 2003)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Schüler (de) masculin
- Anglais : scholar (en), schoolchild (en), schoolboy (en) masculin, schoolgirl (en) féminin, pupil (en)
- Azéri : məktəbli (az)
- Bachkir : уҡыусы (*)
- Breton : skolaer (br)
- Catalan : alumne (ca)
- Chaoui : aqeddac (shy), anelmad (shy)
- Espéranto : lernejano (eo)
- Finnois : koululainen (fi)
- Gagaouze : üürenici (*)
- Gallo : escolier (*)
- Grec : μαθητής (el) mathitís masculin
- Iakoute : үөрэнээччи (*)
- Ido : skolano (io)
- Inuktitut : ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅ (iu) ilinniariaq
- Italien : scolaro (it) masculin
- Karatchaï-balkar : сохта (*)
- Kazakh : оқушы (kk)
- Khakasse : ӱгренӌi (*)
- Kirghiz : окуучу (ky)
- Koumyk : охувчу (*)
- Néerlandais : scholier (nl) masculin
- Normand : écolyi (*) masculin
- Occitan : escolan (oc)
- Same du Nord : skuvlavázzi (*)
- Solrésol : l'adomi (*)
- Suédois : skolbarn (sv) neutre
- Tatar de Crimée : talebe (*)
- Tatare : укучы (tt)
- Tchouvache : вĕренекен (*)
- Turkmène : okuwçy (tk)
- Ukrainien : школярик (uk) masculin, школярець (uk) masculin
Prononciation modifier
- France : écouter « écolier [e.kɔ.lje] »
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écolier), mais l’article a pu être modifié depuis.
🔥 Top keywords: Spécial:RechercheWiktionnaire:Page d’accueilXXIXFBXXXLtobet»Catégorie:Noms de famille en italienPortail:FrançaisWiktionnaire:Wikidémie/janvier 2013Discussion module:langues/dataWiktionnaire:Wikidémie/septembre 2009Wiktionnaire:Wikidémie/mars 2009Wiktionnaire:Wikidémie/août 2009gXXXAnnexe:Prononciation/françaistCatégorie:Insultes en françaisWiktionnaire:Wikidémie/janvier 2009Wiktionnaire:Wikidémie/juin 2009sexWiktionnaire:Questions sur les mots/mars 2012Wiktionnaire:Wikidémie/novembre 2011Catégorie:Fleurs en françaisgland de laitBcliquezWiktionnaire:Liste des référencesen avril ne te découvre pas d’un fil, en mai fais ce qu’il te plaîtSpécial:Modifications récentes卍pronoWiktionnaire:Wikidémie/janvier 2010Discussion utilisateur:TAKASUGI Shinji/2009Catégorie:Adjectifs superlatifs en françaisWiktionnaire:Wikidémie/novembre 2010Annexe:Glossaire grammaticalWiktionnaire:Wikidémie/décembre 2009bit de paritéggWiktionnaire:Wikidémie/janvier 2017Wiktionnaire:Wikidémie/mars 2011barre obliquekinkjeu de la biscotteWiktionnaire:Liste de 1750 mots français les plus courantsWiktionnaire:Pages proposées à la suppression/décembre 2012Catégorie:Couleurs en françaispompeurWiktionnaire:Wikidémie/juillet 2006Wiktionnaire:Wikidémie/août 2012Wiktionnaire:Wikidémie/février 2018!Conjugaison:français/Deuxième groupeAAAAbougnouleiCatégorie:Prénoms féminins en françaispor-Wiktionnaire:Accueil communautaireWiktionnaire:Bots/Requêtes/Archives/2015NWiktionnaire:WikidémieWiktionnaire:Proposer un mot/décembre 2008qWiktionnaire:Wikidémie/février 2015Annexe:Liste de termes argotiques en françaisDiscussion utilisateur:JackPotte/2009femme fontaineAnnexe:Sports en françaisCatégorie:Mots en français suffixés avec -eurccdoWiktionnaire:Wikidémie/septembre 2012Annexe:Liste de proverbes françaisporporncrêperie