English Dictionary
EnglishChineseDeutsch

鮞

See also: 鲕
鮞 U+9B9E, 鮞
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9B9E
← 鮝
[U+9B9D]		CJK Unified Ideographs鮟 →
[U+9B9F]

Translingual edit

Han character edit

鮞 (Kangxi radical 195, 魚+6, 17 strokes, cangjie input 弓火一月中 (NFMBL), four-corner 21327, composition ⿰魚而)

  1. roe

See also edit

References edit

  • Kangxi Dictionary: page 1468, character 35
  • Dai Kanwa Jiten: character 46105
  • Dae Jaweon: page 2001, character 39
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4685, character 11
  • Unihan data for U+9B9E

Chinese edit

trad.鮞
simp.鲕
Wikipedia has an article on:

Glyph origin edit

Characters in the same phonetic series (而) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
耐*nɯːs
耏*nɯːs, *njɯ
而*njɯ
鮞*njɯ, *njuɡ
鴯*njɯ
栭*njɯ
陑*njɯ
峏*njɯ
輀*njɯ
胹*njɯ
洏*njɯ
髵*njɯ
恧*nɯɡ, *nuɡ

Pronunciation edit

Rime
Character鮞鮞
Reading #1/22/2
Initial (聲)日 (38)日 (38)
Final (韻)之 (19)東 (4)
Tone (調)Level (Ø)Checked (Ø)
Openness (開合)OpenOpen
Division (等)IIIIII
Fanqie如之切如六切
Baxternyinyuwk
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		/ȵɨ//ȵɨuk̚/
Pan
Wuyun		/ȵɨ//ȵiuk̚/
Shao
Rongfen		/ȵʑie//ȵʑiuk̚/
Edwin
Pulleyblank		/ȵɨ//ȵuwk̚/
Li
Rong		/ȵiə//ȵiuk̚/
Wang
Li		/ȵʑĭə//ȵʑĭuk̚/
Bernard
Karlgren		/ȵʑi//ȵʑi̯uk̚/
Expected
Mandarin
Reflex		érrù
Expected
Cantonese
Reflex		ji4juk6
Zhengzhang system (2003)
Character鮞鮞
Reading #1/22/2
No.27212733
Phonetic
component		而而
Rime
group		之覺
Rime
subdivision		01
Corresponding
MC rime		而肉
Old
Chinese		/*njɯ//*njuɡ/

Definitions edit

鮞

  1. fish roe; fish fry

Compounds edit

  • 鯤鮞／鲲鲕

Japanese edit

Kanji edit

鮞

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. roe, fish eggs

Readings edit

Etymology 1 edit

Kanji in this term
鮞
はららご
Hyōgaiji
kun’yomi

Compound of はらら (harara, “separately and in an unorderly fashion”, adverb) +‎ 子 (ko, “small thing”).[1][2][3] The ko changes to go as an instance of rendaku (連濁).

First attested in 1578.[1]

The specific salmon roe sense has been largely replaced by the term イクラ (ikura) since the latter term's introduction in the mid-1920s.[4]

Pronunciation edit

Noun edit

鮞(はららご) • (hararago) 

  1. [from 1578] (uncommon) fish eggs, roe (generally refers to roe removed from the ovary)
    Synonyms: 腹子 (harako, “roe” in general), 筋子 (sujiko, generally refers to roe still in the ovary), はらら (harara, feminine speech, obsolete)
  2. [1578–1920s or 30s] (archaic) (more specifically) salmon roe (generally refers to roe removed from the ovary)
    Synonyms: イクラ (ikura, modern term for “salmon roe”), 腹子 (harako, “roe” in general), 筋子 (sujiko, generally refers to roe still in the ovary), はらら (harara, feminine speech, obsolete)
  3. [1578–???] (archaic, possibly obsolete) (by extension) a kind of red bean where the bean seeds catch the light in a manner similar to red grapes or salmon roe

Etymology 2 edit

Kanji in this term
鮞
はらこ
Hyōgaiji
irregular

Rare alternative spelling.

For pronunciation and definitions of 鮞 – see the following entry: 腹子

(The following entry is uncreated: 腹子.)

References edit

  1. ↑ 1.0 1.1 “鮞”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”)‎[1] (in Japanese), concise edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000
  2. ^ Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 (in Japanese), First edition, Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  4. ^ “イクラ”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”)‎[2] (in Japanese), concise edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000
  5. ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean edit

Hanja edit

鮞 • (i) (hangeul 이, revised i, McCune–Reischauer i, Yale i)

  1. roe
  2. mudfish
Retrieved from "https:https://www.duhoctrungquoc.vn/dict/index.php?lang=en&q=鮞&oldid=78691661"
🔥 Top keywords: Dictionary:Main PageSpecial:Search«Appendix:Glossaryrainbow kisscolmekI'll黑料bokep吃瓜Category:English swear wordsnapkinastaghfirullahytantefuqa视频sexybocilincaprettamento麻豆Appendix:Protologisms/Long words/TitinAppendix:Filipino surnamesselenophileDictionary:Requests for verification/Non-Englishلا إله إلا الله محمد رسول الله।·XXSgooningdirty SanchezenshittificationkontolDictionary:International Phonetic AlphabetàMain Pageiالسلام عليكمツوعليكم السلام・سکسWDYMCategory:English surnames from Old EnglishsiSpecial:RecentChanges幼女dog that caught the carothatisDictionary:Requests for deletion/Non-EnglishWWWWWXXXXñbrickbateXXVIIshowdimensionthree-dimensionalAppendix:Italian surnameshipajeetnadiabestduMalluCategory:English lemmasulouse美女inDictionary:Information desk/Archive 2014/January-JunemotorboatingAppendix:Japanese glossary