錶

See also: 表

錶	U+9336, 錶 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9336

← 錵
[U+9335]

CJK Unified Ideographs

錷 →
[U+9337]

Translingual edit

Han character edit

錶 (Kangxi radical 167, 金+8, 16 strokes, cangjie input 金手一女 (CQMV), four-corner 8513₂, composition ⿰釒表)

References edit

Kangxi Dictionary: not present, would follow page 1313, character 5
Dai Kanwa Jiten: character 40592
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4214, character 5
Unihan data for U+9336

Chinese edit

trad.		錶/表^*
simp.		表^*
nonstandard simp.		𰾍

Glyph origin edit

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 金 + phonetic 表 (OC *prawʔ).

Etymology edit

Differentiated character from 表 (biǎo) coined c. 1900.

Pronunciation edit

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): biǎo (biao³)
(Zhuyin): ㄅㄧㄠˇ
(Dungan, Cyrillic and Dictionary): бё (bi͡o, II)
Cantonese (Jyutping): biu¹, biu²
Hakka (Sixian, PFS): péu
Southern Min
(Hokkien, POJ): pió
(Teochew, Peng'im): bio¹ / biê¹
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵piau

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: biǎo
  - Zhuyin: ㄅㄧㄠˇ
  - Tongyong Pinyin: biǎo
  - Wade–Giles: piao³
  - Yale: byǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: beau
  - Palladius: бяо (bjao)
  - Sinological IPA ^(key): /pi̯ɑʊ̯²¹⁴/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Dictionary: бё (bi͡o, II)
  - Sinological IPA ^(key): /piɔː⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: biu¹, biu²
  - Yale: bīu, bíu
  - Cantonese Pinyin: biu¹, biu²
  - Guangdong Romanization: biu¹, biu²
  - Sinological IPA ^(key): /piːu̯⁵⁵/, /piːu̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: péu
  - Hakka Romanization System: beu`
  - Hagfa Pinyim: beu³
  - Sinological IPA: /peu̯³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pió
  - Tâi-lô: pió
  - Phofsit Daibuun: pioir
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /pio⁵⁵⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /piɤ⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /pio⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: bio¹ / biê¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pio / pie
  - Sinological IPA ^(key): /pio³³/, /pie³³/

Note:

bio1 - Shantou, Chaoyang, Jieyang, Raoping;
biê1 - Chaozhou, Chenghai.

Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵piau
  - MiniDict: piau^去
  - Dictionary Romanisation (Shanghai): ²piau
  - Sinological IPA (Shanghai): /piɔ³⁴/

Definitions edit

錶

watch (portable timepiece) (Classifier: 塊／块 m)
懷錶／怀表 ― huáibiǎo ― pocket watch
(specifically) wristwatch (Classifier: 隻／只 c)
gauge; meter; instrument
水錶／水表 ― shuǐbiǎo ― water meter

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 手錶 (“wristwatch”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		手錶
Mandarin	Beijing	手錶
	Taiwan	手錶
	Tianjin	手錶
	Tangshan	手錶
	Cangzhou	手錶
	Baoding	手錶
	Shijiazhuang	手錶
	Chifeng	手錶
	Hulunbuir (Hailar)	手錶
	Harbin	手錶
	Shenyang	手錶
	Yantai (Muping)	手錶
	Qingdao	手錶
	Jinan	手錶
	Luoyang	手錶
	Wanrong	手錶
	Zhengzhou	手錶
	Xi'an	手錶
	Yinchuan	手錶
	Lanzhou	手錶
	Xining	手錶
	Ürümqi	手錶, 錶
	Wuhan	手錶
	Chengdu	手錶
	Guiyang	手錶
	Kunming	手錶
	Guilin	手錶
	Liuzhou	手錶
	Xuzhou	手錶, 錶
	Yangzhou	手錶
	Nanjing	手錶
	Hefei	手錶
	Nantong	手錶
	Singapore	手錶
	Sokuluk (Gansu Dungan)	錶
Cantonese	Guangzhou	手錶, 腕錶, 錶
	Hong Kong	手錶, 腕錶, 錶
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	手錶
	Macau	手錶
	Guangzhou (Panyu)	手錶, 錶
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	手錶
	Guangzhou (Conghua)	手錶, 錶
	Guangzhou (Zengcheng)	手錶
	Foshan	手錶, 錶
	Foshan (Shatou, Nanhai)	錶, 手錶
	Foshan (Shunde)	錶
	Foshan (Sanshui)	手錶
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	手錶
	Zhongshan (Shiqi)	手錶
	Zhuhai (Qianshan)	手錶
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	手錶
	Zhuhai (Doumen)	手錶
	Jiangmen (Baisha)	手錶
	Jiangmen (Xinhui)	手錶
	Taishan	手錶
	Kaiping (Chikan)	手錶
	Enping (Niujiang)	手錶
	Heshan (Yayao)	手錶
	Dongguan	手錶, 錶
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	手錶
	Shaoguan	手錶, 錶
	Yunfu	手錶
	Xinyi	手錶
	Lianjiang	手錶, 錶
	Nanning	手錶, 錶
	Wuzhou	手錶, 錶
	Yulin	手錶
	Hepu (Lianzhou)	手錶
	Singapore (Guangfu)	手錶, 錶
Gan	Nanchang	手錶
	Lichuan	手錶
	Pingxiang	手錶
Hakka	Meixian	手錶仔, 錶仔
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	手錶
	Dongguan (Qingxi)	手錶
	Shenzhen (Shatoujiao)	手錶
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	手錶
	Conghua (Lütian)	手錶
	Yudu	手錶
	Miaoli (N. Sixian)	時錶仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	手錶仔
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	手錶仔
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	手錶
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	時錶仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	時錶
	Taichung (Dongshi; Dabu)	時錶, 手錶
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	時錶
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	手錶, 時錶
	Luchuan (Daqiao)	手錶
Huizhou	Jixi	手錶
Huizhou	Shexian	手錶
Jin	Taiyuan	手錶
	Xinzhou	手錶
	Linhe	手錶
	Jining	手錶
	Hohhot	手錶
	Zhangjiakou	手錶
	Handan	手錶
Northern Min	Jian'ou	手錶, 錶
Eastern Min	Fuzhou	手錶
Eastern Min	Fuqing	手錶
Southern Min	Xiamen	錶仔, 錶, 手錶
	Quanzhou	錶仔, 錶, 手錶
	Zhangzhou	錶仔, 錶, 手錶
	Dongshan	手錶
	Taipei	手錶仔
	New Taipei (Sanxia)	手錶
	Kaohsiung	手錶仔
	Yilan	手錶仔
	Changhua (Lukang)	手錶仔
	Taichung	手錶, 手錶仔
	Tainan	手錶仔, 時錶
	Hsinchu	手錶仔
	Kinmen	手錶
	Penghu (Magong)	手錶
	Penang (Hokkien)	手錶
	Singapore (Hokkien)	手錶
	Manila (Hokkien)	手錶, 錶仔
	Zhangping (Yongfu)	手錶仔
	Pingnan (Shangdu)	手錶
	Shantou (Chaoyang)	手錶
	Singapore (Teochew)	手錶
	Leizhou	錶
	Haikou	手錶, 錶
Puxian Min	Putian	手錶
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	手錶
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	手錶
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	手錶
Wu	Shanghai	手錶, 錶
	Shanghai (Chongming)	手錶, 錶
	Suzhou	手錶
	Danyang	手錶
	Hangzhou	手錶
	Ningbo	手錶
	Wenzhou	手錶, 錶
	Jinhua	手錶
Xiang	Changsha	手錶
Xiang	Quanzhou	手錶

Compounds edit

佗錶／佗表
儀錶／仪表 (yíbiǎo)
咪錶／咪表 (mībiǎo)
夜光錶／夜光表
安培錶／安培表 (ānpéibiǎo)
寒暑錶／寒暑表 (hánshǔbiǎo)
悶錶／闷表
懷錶／怀表 (huáibiǎo)
手錶／手表 (shǒubiǎo)
打簧錶／打簧表
掛錶／挂表 (guàbiǎo)
星曆錶／星历表
水錶／水表 (shuǐbiǎo)
溫度錶／温度表 (wēndùbiǎo)
爆錶／爆表 (bàobiǎo)
石英錶／石英表
破錶／破表 (pòbiǎo)
萬用錶／万用表 (wànyòngbiǎo)
秒錶／秒表 (miǎobiǎo)
腕錶／腕表 (wànbiǎo)
跑錶／跑表 (pǎobiǎo)
轉速錶／转速表 (zhuǎnsùbiǎo)
鉈錶／铊表
錶仔／表仔 (pió-á)
錶帶／表带 (biǎodài)
錶殼兒／表壳儿
錶版／表版
錶針／表针 (biǎozhēn)
鐘錶／钟表 (zhōngbiǎo)
陀錶／陀表
電子錶／电子表
電流錶／电流表 (diànliúbiǎo)
電能錶／电能表 (diànnéngbiǎo)
電錶／电表 (diànbiǎo)
馬錶／马表 (mǎbiǎo)
體溫錶／体温表 (tǐwēnbiǎo)

Japanese edit

Kanji edit

錶

(uncommon “Hyōgai” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings edit

On (unclassified): ひょう (hyō)

Vietnamese edit

Han character edit

錶: Hán Nôm readings: biểu

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.