Translingual edit
Glyph origin edit
| Old Chinese |
---|
髂 | *kʰraːɡs |
路 | *ɡ·raːɡs |
輅 | *ɡ·raːɡs |
賂 | *ɡ·raːɡs |
虂 | *ɡ·raːɡs |
露 | *ɡ·raːɡs |
潞 | *raːɡs |
鷺 | *raːɡs |
璐 | *raːɡs |
簬 | *raːɡs |
簵 | *ɡ·raːɡs |
洛 | *ɡ·raːɡ |
駱 | *ɡ·raːɡ |
絡 | *ɡ·raːɡ |
酪 | *ɡ·raːɡ |
烙 | *ɡ·raːɡ |
雒 | *ɡ·raːɡ |
珞 | *ɡ·raːɡ |
硌 | *ɡ·raːɡ |
袼 | *ɡ·raːɡ, *klaːɡ |
笿 | *ɡ·raːɡ |
鉻 | *ɡ·raːɡ, *kraːɡ |
鮥 | *ɡ·raːɡ |
鵅 | *ɡ·raːɡ, *kraːɡ |
挌 | *ɡ·raːɡ, *kraːɡ |
落 | *ɡ·raːɡ |
各 | *klaːɡ |
胳 | *klaːɡ |
閣 | *klaːɡ |
格 | *klaːɡ, *kraːɡ |
擱 | *klaːɡ |
恪 | *kʰlaːɡ |
愙 | *kʰaːɡ |
貉 | *ɡlaːɡ, *mɡraːɡ |
狢 | *ɡlaːɡ |
佫 | *ɡlaːɡ |
略 | *ɡ·raɡ |
茖 | *kraːɡ |
骼 | *kraːɡ |
觡 | *kraːɡ |
蛒 | *kraːɡ |
敋 | *kraːɡ |
客 | *kʰraːɡ |
喀 | *kʰraːɡ |
揢 | *kʰraːɡ |
額 | *ŋɡraːɡ |
峉 | *ŋɡraːɡ |
頟 | *ŋɡraːɡ |
詻 | *ŋɡraːɡ |
垎 | *ɡraːɡ |
楁 | *ɡraːɡ |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ɡ·raːɡ) : phonetic 各 (OC *klaːɡ) + semantic 酉 (“alcohol; fermented drink”)
Etymology edit
Unknown. Possibly from a Central Asian language; compare Mongolian айраг (ajrag, “fermented milk of mares”), Uzbek pishloq (“cheese”) and Turkish ayran (“yoghurt mixed with water”). The phonetic similarity between Chinese 酪 (OC *ɡ·raːɡ, “milk”), Ancient Greek γάλα (gála, “milk”) and Latin lac (“milk”), from Proto-Indo-European *ǵlákts (“milk”) is worth noting (Schuessler, 2007).
Pronunciation edit
- Mandarin
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lok3, lou6, lok6
- Yale: lok, louh, lohk
- Cantonese Pinyin: lok8, lou6, lok9
- Guangdong Romanization: log3, lou6, log6
- Sinological IPA (key): /lɔːk̚³/, /lou̯²²/, /lɔːk̚²/
- Hakka
- Southern Min
- Wu
Zhengzhang system (2003) |
---|
Character | 酪 |
---|
Reading # | 1/1 |
---|
No. | 3869 |
---|
Phonetic component | 各 |
---|
Rime group | 鐸 |
---|
Rime subdivision | 0 |
---|
Corresponding MC rime | 落 |
---|
Old Chinese | /*ɡ·raːɡ/ |
---|
Definitions edit
酪
- junket
- 奶酪 ― nǎilào ― cheese
- paste
- 杏仁酪 ― xìngrénlào ― almond jelly
- (literary, obsolete) vinegar
- (literary, obsolete) wine; liquor
Compounds edit
Japanese edit
酪
(common “Jōyō” kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings edit
Compounds edit
酪 • (rak>nak) (hangeul 락>낙)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese edit
Han character edit
酪: Hán Nôm readings: lộ
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
References edit